Deutsch-Spanisch Übersetzung für "schon"

"schon" Spanisch Übersetzung

schon
[ʃoːn]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ya incluso Weitere Beispiele...
  • ya
    schon (≈ bereits)
    schon (≈ bereits)
Beispiele
Beispiele
  • incluso
    schon (≈ sogar)
    schon (≈ sogar)
Beispiele
Beispiele
  • schon (mal) (≈ inzwischen)
    schon (mal) (≈ inzwischen)
schon
[ʃoːn] Partikel

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
¡ya verás! ya es bastante caro ya vendrá... ¡venga! ¡bueno!... ¡y tú qué sabes!
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • das ist schon wahr, aber … einräumend
    (claro que) es así, pero …
    das ist schon wahr, aber … einräumend
  • schon gut!
    ¡bueno!
    schon gut!
Beispiele
  • er wird schon kommen beruhigend
    (ya) vendrá
    er wird schon kommen beruhigend
  • es wird schon wieder (werden) umgangssprachlich | uso familiarumg
    ya se arreglará
    es wird schon wieder (werden) umgangssprachlich | uso familiarumg
Beispiele
  • nun komm schon! (≈ endlich) umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¡venga!
    nun komm schon! (≈ endlich) umgangssprachlich | uso familiarumg
Beispiele
  • was weißt du schon (davon)! abwertend
    ¡y tú qué sabes!
    was weißt du schon (davon)! abwertend
bekommen Sie schon?
¿le atienden a usted?
bekommen Sie schon?
passt schon!
(así) está bien
passt schon!
es wird schon gehen!
¡ya se arreglará!
es wird schon gehen!
das wird sich schon geben
ya se arreglará
das wird sich schon geben
schon lange
hace tiempo
schon lange
er hat schon solche
er hat schon solche
das wird schon seinen Grund haben
por algo será
das wird schon seinen Grund haben
das ist schon Stadtgespräch geworden
no se habla de otra cosa en la ciudad
das ist schon Stadtgespräch geworden
ich bin schon vergeben
estoy casado (beziehungsweise | respectivamentebzw tengo novio)
ich bin schon vergeben
komm schon!
¡venga!
komm schon!
hast du schon davon gehört?
¿has oído algo sobre eso?
hast du schon davon gehört?
schon fertig!
¡acabé!
schon fertig!
es wird schon klappen
saldrá bien
es wird schon klappen
warten Sie schon lange?
¿lleva usted mucho tiempo esperando?
warten Sie schon lange?
weißt du schon das Neueste?
¿sabes lo último?
weißt du schon das Neueste?
schon nach zwei Tänzen mit Birgit klatschte mich Robert ab
tras bailar dos veces con Birgit, Robert vino para que lo dejara a él
schon nach zwei Tänzen mit Birgit klatschte mich Robert ab
(nun) mach schon!
¡venga!, ¡date prisa!
(nun) mach schon!
ich war schon einmal da
ya he estado aquí (antes)
ich war schon einmal da
ich denke schon
creo que sí
ich denke schon

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: