wieder

"wieder" Spanisch Übersetzung

„wieder“: Adverb

[ˈviːdər]Adverb | adverbio adv

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

de nuevo, nuevamente, otra vez
wieder (≈ noch einmal)

wieder (≈ noch einmal)
volver a
wieder mit Verbenoft | frecuentemente oft

wieder mit Verbenoft | frecuentemente oft
wieder → siehe „wiederaufbereiten“

wieder → siehe „wiederaufbereiten“
wieder → siehe „wiederauftauchen“

wieder → siehe „wiederauftauchen“

Beispiele

wieder einmal

otra vez

wieder einmal
immer wieder

una y otra vez

immer wieder
nie wieder

nunca más

nie wieder
wieder aufbauen Haus, Stadt

reconstruir

wieder aufbauen Haus, Stadt
wieder aufbauen Wirtschaftauch | también a.

renovar

wieder aufbauen Wirtschaftauch | también a.
wieder aufnehmen

reanudar

wieder aufnehmen
wieder aufnehmen Rechtswesen | jurisprudenciaJUR Verfahren

revisar

wieder aufnehmen Rechtswesen | jurisprudenciaJUR Verfahren
wieder beleben Tradition figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

recuperar

wieder beleben Tradition figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
wieder beleben Wirtschaft

reactivar

wieder beleben Wirtschaft
wieder eröffnen

reabrir

wieder eröffnen
(sich) wieder sehen

volver a ver(se)

(sich) wieder sehen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

ich bin gleich wieder da Rückkehr in den vorigen Zustand

vuelvo enseguida

ich bin gleich wieder da Rückkehr in den vorigen Zustand
er ist wieder gesund

se ha recuperado

er ist wieder gesund

Beispiele

das ist auch wieder wahr (≈ andererseits)

eso también es cierto

das ist auch wieder wahr (≈ andererseits)