Deutsch-Spanisch Übersetzung für "aufnehmen"

"aufnehmen" Spanisch Übersetzung

aufnehmen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tomar, recoger, levantar admitir ingerir, absorber abarcar, comprender comprender tomar prestado comenzar, iniciar, entablar establecer levantar hacer una foto de, grabar Weitere Beispiele...
  • tomar, recoger
    aufnehmen Gegenstand, Last
    aufnehmen Gegenstand, Last
  • levantar
    aufnehmen vom Boden
    aufnehmen vom Boden
Beispiele
  • jemanden bei sich aufnehmen
    acoger ajemand | alguien alguien en casa
    jemanden bei sich aufnehmen
  • jemanden bei sich aufnehmen Medizin | medicinaMED im Krankenhaus
    jemanden bei sich aufnehmen Medizin | medicinaMED im Krankenhaus
  • admitir (en)
    aufnehmen inAkkusativ | acusativo akk in eine Organisation, Schule, Partei
    aufnehmen inAkkusativ | acusativo akk in eine Organisation, Schule, Partei
Beispiele
  • etwas | alguna cosa, algoetwas in das Programm aufnehmen
    incluiretwas | alguna cosa, algo a/c en el programa
    etwas | alguna cosa, algoetwas in das Programm aufnehmen
  • ingerir
    aufnehmen Nahrung
    aufnehmen Nahrung
  • absorber
    aufnehmen Feuchtigkeit
    aufnehmen Feuchtigkeit
  • abarcar, comprender
    aufnehmen (≈ fassen) Ladung, Menschenmenge
    aufnehmen (≈ fassen) Ladung, Menschenmenge
Beispiele
  • etwas | alguna cosa, algoetwas gut/schlecht aufnehmen
    tomar a bien/a maletwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas gut/schlecht aufnehmen
  • etwas | alguna cosa, algoetwas übel aufnehmen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    tomar a maletwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas übel aufnehmen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
  • tomar (prestado)
    aufnehmen Kredit, Hypothek
    aufnehmen Kredit, Hypothek
Beispiele
  • comenzar, iniciar
    aufnehmen (≈ beginnen)
    aufnehmen (≈ beginnen)
  • entablar
    aufnehmen Verhandlungen, Beziehungen
    aufnehmen Verhandlungen, Beziehungen
Beispiele
  • levantar
    aufnehmen Protokoll
    aufnehmen Protokoll
  • hacer una foto de
    aufnehmen (≈ fotografieren)
    aufnehmen (≈ fotografieren)
  • grabar
    aufnehmen Ton, Filmetc., und so weiter | etcétera etc
    aufnehmen Ton, Filmetc., und so weiter | etcétera etc
Beispiele
Beispiele
  • es mit jemandem aufnehmen können figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    poder competir conjemand | alguien alguien
    es mit jemandem aufnehmen können figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • mit ihm kann es niemand aufnehmen umgangssprachlich | uso familiarumg
    no hay quien le pueda (oder | ood tosa)
    mit ihm kann es niemand aufnehmen umgangssprachlich | uso familiarumg
auf Band aufnehmen
grabar (en cinta)
auf Band aufnehmen
ein Protokoll aufnehmen
ein Protokoll aufnehmen
in ein Krankenhaus aufnehmen
in ein Krankenhaus aufnehmen
die Produktion aufnehmen
die Produktion aufnehmen
eine Anleihe aufnehmen
eine Anleihe aufnehmen
auf Schallplatte aufnehmen
auf Schallplatte aufnehmen
Ballast aufnehmen
Ballast aufnehmen
jemandes Personalien (Akkusativ | acusativoakk) aufnehmen (oder | ood feststellen)
registrar los datos personales dejemand | alguien alguien
jemandes Personalien (Akkusativ | acusativoakk) aufnehmen (oder | ood feststellen)
eine Hypothek (aufetwas | alguna cosa, algo etwasAkkusativ | acusativo akk) aufnehmen
hipotecar (etwas | alguna cosa, algoa/c)
eine Hypothek (aufetwas | alguna cosa, algo etwasAkkusativ | acusativo akk) aufnehmen
einen Kredit aufnehmen
einen Kredit aufnehmen
den Fehdehandschuh aufnehmen
den Fehdehandschuh aufnehmen
mit jemandem Kontakt aufnehmen
entrar en contacto conjemand | alguien alguien, contactar conjemand | alguien alguien
mit jemandem Kontakt aufnehmen
den Bestand aufnehmen
den Bestand aufnehmen
die Arbeit aufnehmen
die Arbeit aufnehmen
günstig aufnehmen
ver con buenos ojos
günstig aufnehmen
die Laufmaschen aufnehmen
coger los puntos (de una media)
die Laufmaschen aufnehmen
den Betrieb aufnehmen
den Betrieb aufnehmen
ins Protokoll aufnehmenoder | o od zu Protokoll nehmenoder | o od im Protokoll vermerken
ins Protokoll aufnehmenoder | o od zu Protokoll nehmenoder | o od im Protokoll vermerken
den Lagerbestand aufnehmen
den Lagerbestand aufnehmen
die Arbeit aufnehmen
die Arbeit aufnehmen
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: