Spur

„Spur“: Femininum

[ʃpuːr]Femininum | femenino f <Spur; Spuren>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

huellaFemininum | femenino f
Spur (≈ Blutspur, Bremsspur)auch | también a. Jagd | montería, cazaJAGD

Spur (≈ Blutspur, Bremsspur)auch | también a. Jagd | montería, cazaJAGD
rastroMaskulinum | masculino m
Spur (≈ Abdruck)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Spur (≈ Abdruck)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
pistaFemininum | femenino f
Spur (≈ Fährte)

Spur (≈ Fährte)
pisadaFemininum | femenino f
Spur (≈ Fußspur)

Spur (≈ Fußspur)
rodadaFemininum | femenino f
Spur (≈ Reifenspur)

Spur (≈ Reifenspur)

Beispiele

jemandes Spuren folgen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

seguir las huellas dejemand | alguien alguien

jemandes Spuren folgen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
jemandem, einer Sache auf die Spur kommen

descubrir ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c

jemandem, einer Sache auf die Spur kommen
jemandem auf der Spur sein

seguir (oder | ood estar sobre) la pista dejemand | alguien alguien

jemandem auf der Spur sein

señalFemininum | femenino f
Spur einer Verletzung

Spur einer Verletzung
vestigioMaskulinum | masculino m
Spur einer alten Kultur

Spur einer alten Kultur

Beispiele

eine Spur Salz (≈ kleine Menge)

una pizca de sal

eine Spur Salz (≈ kleine Menge)
keineoder | o od nicht die Spur umgangssprachlich | uso familiarumg

ni lo más mínimo

keineoder | o od nicht die Spur umgangssprachlich | uso familiarumg
keine Spur! umgangssprachlich | uso familiarumg

¡qué va!

¡ni pensarlo!

¡ni hablar!

keine Spur! umgangssprachlich | uso familiarumg

carrilMaskulinum | masculino m
Spur Auto | automovilismoAUTO

Spur Auto | automovilismoAUTO

Beispiele

die Spur wechseln

cambiar de carril

die Spur wechseln
jemanden von der Spur abbringen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

despistar ajemand | alguien alguien

jemanden von der Spur abbringen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
auf die Spur helfenoder | o od bringen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

dar una pista, poner en la pista

auf die Spur helfenoder | o od bringen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Spur Technik | tecnologíaTECH → siehe „Spurweite“

Spur Technik | tecnologíaTECH → siehe „Spurweite“

Beispiele