entrar

„entrar“: verbo intransitivo

[enˈtrar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eintreten (inacusativo | Akkusativ acus)
entrar en (≈ introducirse)

entrar en (≈ introducirse)
hineingehen, -kommen
entrar

entrar
hineinfahren
entrar con vehículo

entrar con vehículo
einziehen, einmarschieren
entrar milicia | Militär, militärischMIL

entrar milicia | Militär, militärischMIL
eindringen (durch)
entrar por (≈ penetrar)

entrar por (≈ penetrar)
einsteigen
entrar en un vehículo

entrar en un vehículo
einfahren
entrar tren

entrar tren
einlaufen
entrar barco

entrar barco

Beispiele

¡entre!

herein!

¡entre!
entrar en un partidoetcétera | etc., und so weiter etc

einer Parteietcétera | etc., und so weiter etc beitreten

entrar en un partidoetcétera | etc., und so weiter etc
no entrar ni salir enalguna cosa, algo | etwas a/c uso familiar | umgangssprachlichfam

sich ausalguna cosa, algo | etwas etwas heraushalten

no entrar ni salir enalguna cosa, algo | etwas a/c uso familiar | umgangssprachlichfam
no me entra (en la cabeza)

das will mir nicht in den Kopf

no me entra (en la cabeza)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sich einloggen
entrar informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

entrar informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Beispiele

entrar en Internet

sich ins Internet einloggen, ins Internet gehen

entrar en Internet

Beispiele

entrar (a trabajar) a las ocho (≈ empezar)

um 8 Uhr anfangen (zu arbeiten)

entrar (a trabajar) a las ocho (≈ empezar)
entrar en los 40 años

in die Vierziger kommen

entrar en los 40 años
me entró miedo

mir wurde angst

me entró miedo
me entra sueño

ich werde müde

me entra sueño

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

entrar en (≈ caber)

(hinein)passen in (acusativo | Akkusativacus)

entrar en (≈ caber)
entrar en (≈ estar incluido)

einbegriffen sein in (dativo | Dativdat)

entrar en (≈ estar incluido)
entrar en (≈ pertenecer)

gehören zu

entrar en (≈ pertenecer)
¿cuántos plátanos entran en un kilo?

wie viele Bananen kommen auf ein Kilo?

¿cuántos plátanos entran en un kilo?
la llave no entra

der Schlüssel passt nicht

la llave no entra
el pantalón no me entra

ich passe nicht in die Hose hinein

el pantalón no me entra
este tipo no me entra en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dieser Typ liegt mir nicht

este tipo no me entra en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

entra en calor también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ihm/ihr wird warm

entra en calor también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

[enˈtrar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

entrar datos informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Daten eingeben

entrar datos informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM