Hose

"Hose" Spanisch Übersetzung

„Hose“: Femininum

[ˈhoːzə]Femininum | femenino f <Hose; Hosen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pantalón Weitere Beispiele...

pantalónMaskulinum | masculino m
Hose

Hose

Beispiele

kurze Hosen

bermudasFemininum Plural | femenino plural fpl

kurze Hosen

Beispiele

(sichDativ | dativo dat) (vor Angst) in die Hose(n) machen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

cagarse (de miedo) umgangssprachlich | uso familiarumg

(sichDativ | dativo dat) (vor Angst) in die Hose(n) machen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
die Hosen (gestrichen) voll haben Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl vulgär | vulgarvulg

estar cagado de miedo

die Hosen (gestrichen) voll haben Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl vulgär | vulgarvulg
jemandem die Hosen stramm ziehen

dar una tunda ajemand | alguien alguien

jemandem die Hosen stramm ziehen
jemandem die Hosen stramm ziehen umgangssprachlich | uso familiarumg

zurrar la badana ajemand | alguien alguien

jemandem die Hosen stramm ziehen umgangssprachlich | uso familiarumg
die Hosen anhaben Frau

llevar los pantalones

die Hosen anhaben Frau
die Hosen runterlassen

poner las cartas sobre la mesa

die Hosen runterlassen
in die Hose(n) gehen

salir mal

in die Hose(n) gehen
hier ist tote Hose umgangssprachlich | uso familiarumg

aquí no hay marcha

hier ist tote Hose umgangssprachlich | uso familiarumg
in die Hose(n) gehen

salir mal

in die Hose(n) gehen
einen auf dicke Hose machen (≈ prahlen) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl

echarse farolesoder | o od un farol

farolear

einen auf dicke Hose machen (≈ prahlen) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "Hose"

das ist Jacke wie Hose

da igual una cosa que otra

das ist Jacke wie Hose

sichDativ | dativo dat ein Loch in die Hose reißen

desgarrarse (oder | ood romperse) el pantalón

hacerse un agujero (oder | ood roto) en el pantalón

sichDativ | dativo dat ein Loch in die Hose reißen

er hat sich (Dativ | dativodat) Saft über die Hose geschüttet

se le derramó el zumo sobre el pantalón

er hat sich (Dativ | dativodat) Saft über die Hose geschüttet

die Hose (Schuheetc., und so weiter | etcétera etc) nicht auskriegen

no conseguir quitarse el pantalón (los zapatos,etc., und so weiter | etcétera etc)