gehören

"gehören" Spanisch Übersetzung

„gehören“: intransitives Verb

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <Partizip Perfekt | participio pasadopperf gehört>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

jemandem gehören als Besitz

pertenecerle ajemand | alguien alguien, ser dejemand | alguien alguien

jemandem gehören als Besitz
es gehört mir

es mío

es gehört mir

Beispiele

zuetwas | alguna cosa, algo etwas, jemandem gehören als Teil

formar parte deetwas | alguna cosa, algo a/c,jemand | alguien alguien, pertenecer aetwas | alguna cosa, algo a/c,jemand | alguien alguien

zuetwas | alguna cosa, algo etwas, jemandem gehören als Teil
das gehört nicht hierher

esto no tiene nada que ver aquí, esto no viene al caso

das gehört nicht hierher
das gehört nicht zur Sache

eso no viene al caso (oder | ood a cuento)

das gehört nicht zur Sache
das gehört nicht zum Thema

eso cae fuera del tema

das gehört nicht zum Thema

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

dazu gehört Mut (≈ erforderlich sein)

para eso hace falta valor

dazu gehört Mut (≈ erforderlich sein)
dazu gehört viel Geld

para eso se necesita (oder | ood hace falta) mucho dinero

dazu gehört viel Geld
dazu gehört Zeit

eso requiere tiempo

dazu gehört Zeit

ir
gehören (≈ am Platze sein)

gehören (≈ am Platze sein)

Beispiele

wo gehört das hin?

¿dónde va esto?

wo gehört das hin?
du gehörst ins Bett

deberías estar en la cama

du gehörst ins Bett
er gehört ins Gefängnis

deberían meterle en la cárcel

er gehört ins Gefängnis
dieser Stuhl gehört nicht hierher

no es aquí el sitio de esa silla

dieser Stuhl gehört nicht hierher

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„gehören“: unpersönliches Verb | reflexives Verb

gehören

unpersönliches Verb | verbo impersonal v/unpers &reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <Partizip Perfekt | participio pasadopperf gehört>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

convenir... ser decoroso... hay que... eso no se hace... como debe ser...

Beispiele

sich gehören

convenir, ser conveniente

sich gehören
sich gehören sich schicken

ser decoroso

sich gehören sich schicken
es gehört sich zu (Infinitiv | infinitivoinf)

hay que (Infinitiv | infinitivoinf)

es gehört sich zu (Infinitiv | infinitivoinf)
das gehört sich nicht

eso no se hace

das gehört sich nicht
wie es sich gehört

como debe ser

wie es sich gehört

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "gehören"

ins Reich der Fabel gehören

pertenecer al reino de la fantasía

ins Reich der Fabel gehören

zum alten Eisen gehören

ser de la vieja guardia umgangssprachlich | uso familiarumg

zum alten Eisen gehören

estar para el arrastre umgangssprachlich | uso familiarumg

zum alten Eisen gehören

zum Wesen einer Sache (Genitiv | genitivogen) gehören

ser esencial deetwas | alguna cosa, algo a/c

ser consu(b)stancial conetwas | alguna cosa, algo a/c

zum Wesen einer Sache (Genitiv | genitivogen) gehören

zur Familie gehören

ser de la familia

zur Familie gehören

hierher gehören

tener aquí su lugar

hierher gehören

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "gehören"

"gehören" Spanisch Übersetzung

„gehören“: intransitives Verb

gehören

Übersicht aller Übersetzungen

„gehören“: unpersönliches Verb | reflexives Verb

gehören

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "gehören"

Synonyme für "gehören"