viene

"viene" Deutsch Übersetzung

„viene“

[ˈbĭene]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

viene → siehe „venir“

viene → siehe „venir“

Beispielsätze für "viene"

tengo/me viene la regla

ich habe/bekomme meine Tage

tengo/me viene la regla

no me va ni me viene

das lässt mich kalt

no me va ni me viene

viene de la página 16

Fortsetzung von Seite 16

viene de la página 16

viene al caso

das ist hier der Fall, das trifft hier zu

viene al caso

decir lo que se le viene a la boca

kein Blatt vor den Mund nehmen

decir lo que se le viene a la boca

eso no viene a cuento

das hat nichts damit zu tun

eso no viene a cuento

eso viene de antes

das geht auf früher (o | odero eine frühere Zeit) zurück

eso viene de antes

le viene ancho el cargo

er ist seinem Amt nicht gewachsen

le viene ancho el cargo

eso viene antes

das geht vor

eso viene antes

me viene de primera

das kommt mir wie gerufen

me viene de primera

viene el tío paco con la rebaja

jetzt wird es uns nicht mehr so gut gehen

viene el tío paco con la rebaja

viene a ser igual (o | odero lo mismo)

das läuft auf dasselbe hinaus

viene a ser igual (o | odero lo mismo)

el cargo le viene grande

er ist dem Amt nicht gewachsen

el cargo le viene grande

ahora viene lo bueno

jetzt kommt das Schönste

ahora viene lo bueno

parece que viene de las Batuecas

er ist reichlich ungeschliffen

parece que viene de las Batuecas

viene a ser lo mismo

alles läuft auf dasselbe hinaus

viene a ser lo mismo

el año que viene

nächstes Jahr

el año que viene

el vestido me viene estrecho

das Kleid ist mir zu eng

el vestido me viene estrecho

el apetito viene comiendo

der Appetit kommt mit dem Essen