Deutsch-Spanisch Übersetzung für "hinaus"

"hinaus" Spanisch Übersetzung

hinaus
[hɪˈnaʊs]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hacia afuera Weitere Beispiele...
  • (hacia) afuera
    hinaus räumlich
    hinaus räumlich
Beispiele
  • hinaus!
    ¡fuera (de aquí)!
    hinaus!
  • hinaus mit ihm!
    ¡fuera!, ¡fuera con él!
    hinaus mit ihm!
  • hinaus mit ihm! umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¡que lo echen!
    hinaus mit ihm! umgangssprachlich | uso familiarumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • auf Monate hinaus zeitlich
    durante meses
    auf Monate hinaus zeitlich
  • über den ersten April hinaus
    más allá del uno de abril
    über den ersten April hinaus
Beispiele
  • wo soll das hinaus? umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    ¿adónde va a parar eso?
    ¿a qué viene eso?
    wo soll das hinaus? umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • ich weiß nicht wo hinaus
    ich weiß nicht wo hinaus
Beispiele
  • überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) hinaus sein
    haber pasadoetwas | alguna cosa, algo a/c
    estar por encima deetwas | alguna cosa, algo a/c
    überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) hinaus sein
  • darüber bin ich hinaus
    ya no me toca
    darüber bin ich hinaus
ich sehe, worauf du hinaus willst
te veo venir
ich sehe, worauf du hinaus willst
es zieht ihn in die Natur hinaus
le atrae la naturaleza
es zieht ihn in die Natur hinaus
da draußenbeziehungsweise | respectivamente bzw da hinaus
da draußenbeziehungsweise | respectivamente bzw da hinaus
zur Tür hinaus
por la puerta
zur Tür hinaus
auf Jahre hinaus
duranteoder | o od por años
auf Jahre hinaus
es kommt auf dasselbe hinaus
viene a ser lo mismo
es kommt auf dasselbe hinaus
das läuft auf dasselbe hinaus
viene a ser lo mismo
das läuft auf dasselbe hinaus
darauf will ich hinaus
a eso voy
darauf will ich hinaus
darüber hinaus
darüber hinaus
auf viele Jahre hinaus
para muchos años
auf viele Jahre hinaus
über das Grab hinaus
hasta la eternidad
über das Grab hinaus
darüber hinaus
más allá
darüber hinaus
worauf willst du hinaus?
¿qué es lo que pretendes?
worauf willst du hinaus?
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: