Deutsch-Spanisch Übersetzung für "Tür"

"Tür" Spanisch Übersetzung

Tür
[tyːr]Femininum | femenino f <Tür; Türen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
puerta, portezuela Weitere Beispiele...
  • puertaFemininum | femenino f
    Tür
    Tür
  • portezuelaFemininum | femenino f
    Tür (≈ Autotürauch | también a.)
    Tür (≈ Autotürauch | también a.)
Beispiele
Beispiele
  • einer Sache (Dativ | dativodat) Tür und Tor öffnen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    favoreceretwas | alguna cosa, algo a/c
    einer Sache (Dativ | dativodat) Tür und Tor öffnen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • kehren Sie vor Ihrer eigenen Tür(e)!
    ¡no se meta donde no le llaman!
    kehren Sie vor Ihrer eigenen Tür(e)!
  • hinter verschlossenen Türen
    hinter verschlossenen Türen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
sei so nett und mach die Tür zu!
¡por favor, cierra la puerta!
sei so nett und mach die Tür zu!
an die Tür bumsen
an die Tür bumsen
an der Tür lauschen
an der Tür lauschen
an die Tür poltern
golpear (oder | ood aporrear) la puerta
an die Tür poltern
an einer Tür anklopfen
llamar a la puerta
an einer Tür anklopfen
die Tür stand sperrangelweit offen
la puerta estaba abierta de par en par
an die Tür pochen
llamar a la puerta
an die Tür pochen
an der Tür horchen
escuchar con la oreja pegada a la puerta
an der Tür horchen
sich (Dativ | dativodat) die Finger in der Tür klemmen
pillarse los dedos con la puerta
sich (Dativ | dativodat) die Finger in der Tür klemmen
rechts neben der Tür
a la derecha de la puerta
rechts neben der Tür
an der Tür rütteln
an der Tür rütteln
die Tür knallen
die Tür knallen
jemanden aus der Tür drängen
sacar ajemand | alguien alguien a empujones por la puerta
jemanden aus der Tür drängen
der Dieb machte sich an der Tür zu schaffen
el ladrón intentaba abrir la puerta
der Dieb machte sich an der Tür zu schaffen
sich zur Tür drängen
sich zur Tür drängen
an die Tür klopfen
tocar a la puerta
an die Tür klopfen
machen Sie gefälligst die Tür zu!
¡haga el favor de cerrar la puerta!
machen Sie gefälligst die Tür zu!
stell es neben die Tür
ponlo al lado de la puerta
stell es neben die Tür
Tür an Tür wohnen
Tür an Tür wohnen
die Tür schnappt ins Schloss
la puerta se cierra
die Tür schnappt ins Schloss

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: