Deutsch-Spanisch Übersetzung für "Nase"

"Nase" Spanisch Übersetzung

Nase
[ˈnaːzə]Femininum | femenino f <Nase; Nasen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nariz, narices olfato Weitere Beispiele...
  • narizFemininum | femenino f
    Nase Anatomie | anatomíaANAT (≈ Flugzeugnase usw)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Nase Anatomie | anatomíaANAT (≈ Flugzeugnase usw)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • naricesFemininum Plural | femenino plural fpl
    Nase umgangssprachlich | uso familiarumg
    Nase umgangssprachlich | uso familiarumg
Beispiele
  • olfatoMaskulinum | masculino m
    Nase (≈ Geruchssinn)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Nase (≈ Geruchssinn)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
Beispiele
  • die Nase hoch tragen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    die Nase hoch tragen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • nicht weiter als seine Nase sehen
    no ver más allá de sus narices
    nicht weiter als seine Nase sehen
  • sich (Dativ | dativodat) eine goldene Nase verdienen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    hacerse de oro, ponerse las botas
    sich (Dativ | dativodat) eine goldene Nase verdienen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
sich (Dativ | dativodat) die Nase putzen
sonarse (la nariz)
sich (Dativ | dativodat) die Nase putzen
in der Nase bohren
meterse el dedo en la nariz
in der Nase bohren
jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
dar ajemand | alguien alguien con la puerta en las narices
jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
sich (Dativ | dativodat) die Nase ausschnauben
sonarse, limpiar las narices
sich (Dativ | dativodat) die Nase ausschnauben
jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas vor der Nase wegschnappen
quitarleetwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien delante de sus narices
jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas vor der Nase wegschnappen
(überetwas | alguna cosa, algo etwasAkkusativ | acusativo akk) die Nase rümpfen
mirar con desprecio (aetwas | alguna cosa, algo a/c)
(überetwas | alguna cosa, algo etwasAkkusativ | acusativo akk) die Nase rümpfen
verstopfte Nase
narizFemininum | femenino f taponada
verstopfte Nase
sich (Dativ | dativodat) die Ohren/die Nase zuhalten
taparse los oídos/la nariz
sich (Dativ | dativodat) die Ohren/die Nase zuhalten
die Nase hochziehen
sorberse los mocos
die Nase hochziehen
die Nase rümpfen
die Nase rümpfen
ich hatte einen Pickel auf der Nase, so nen Eumel!
¡me salió un grano enorme en la nariz!
ich hatte einen Pickel auf der Nase, so nen Eumel!
sie tanzt ihm auf der Nase herum
ella lo trae al retortero
sie tanzt ihm auf der Nase herum
sich (Dativ | dativodat) den Wind um die Nase wehen lassen
sich (Dativ | dativodat) den Wind um die Nase wehen lassen
es kribbelt mir in der Nase
me pica la nariz
es kribbelt mir in der Nase
Mund und Nase aufsperren
quedarse con la boca abierta (oder | ood boquiabierto)
Mund und Nase aufsperren
Mund und Nase aufsperren
quedarse con la boca abierta
Mund und Nase aufsperren
jemandem die Würmer aus der Nase ziehen
tirar ajemand | alguien alguien de la lengua
jemandem die Würmer aus der Nase ziehen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: