Deutsch-Spanisch Übersetzung für "offen"

• abierto

  offen (≈ geöffnet)auch | también a. Hemd, Kragen, Wunde, Gelände
  offen (≈ geöffnet)auch | también a. Hemd, Kragen, Wunde, Gelände
• desatado

  offen Schuhe
  offen Schuhe

• a granel

  offen Handel | comercioHANDEL (≈ unverpackt)
  offen Handel | comercioHANDEL (≈ unverpackt)

• franco, abierto

  offen (≈ freimütig) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  offen (≈ freimütig) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

• vacante

  offen Stelle
  offen Stelle

• pendiente

  offen (unentschieden nicht bezahlt)
  offen (unentschieden nicht bezahlt)
• abierto

  offen Rechnungetc., und so weiter | etcétera etc
  offen Rechnungetc., und so weiter | etcétera etc

• en suspenso

  offen ungelöst figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  offen ungelöst figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• pendiente

  offen
  offen

• offen auch | tambiéna. → siehe „offenbleiben“
  offen auch | tambiéna. → siehe „offenbleiben“
• offen → siehe „offenlassen“
  offen → siehe „offenlassen“

• abiertamente

  offen (≈ sichtbar)
  offen (≈ sichtbar)

• francamente

  offen (≈ freimütig)
  offen (≈ freimütig)