Finger

„Finger“: Maskulinum

[ˈfɪŋər]Maskulinum | masculino m <Fingers; Finger>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dedo Weitere Beispiele...

dedoMaskulinum | masculino m
Finger

Finger
Finger breit → siehe „Fingerbreit“

Finger breit → siehe „Fingerbreit“

Beispiele

der kleine Finger

el dedo meñique

der kleine Finger
Finger weg!

¡no se toca!

Finger weg!

Beispiele

die Finger (mit) im Spiel haben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg

estar mezclado en el asunto

andar en el ajo

die Finger (mit) im Spiel haben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg
die Finger vonetwas | alguna cosa, algo etwas lassen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

no meterse enetwas | alguna cosa, algo a/c

die Finger vonetwas | alguna cosa, algo etwas lassen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
den Finger auf die Wunde legen

poner el dedo en la llaga

den Finger auf die Wunde legen
etwas | alguna cosa, algoetwas an den Fingern hersagen können

saberetwas | alguna cosa, algo a/c al dedillo

etwas | alguna cosa, algoetwas an den Fingern hersagen können
jemandem auf die Finger klopfen mit präp umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

darle ajemand | alguien alguien en los nudillos

jemandem auf die Finger klopfen mit präp umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
jemandem auf die Finger sehen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

vigilar ajemand | alguien alguien muy de cerca

jemandem auf die Finger sehen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas aus den Fingern saugen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

inventarseetwas | alguna cosa, algo a/c, sacarseetwas | alguna cosa, algo a/c de la manga

sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas aus den Fingern saugen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
sich (Dativ | dativodat) in den Finger schneiden

cortarse un dedo

sich (Dativ | dativodat) in den Finger schneiden
sich (Dativ | dativodat) in den Finger schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

pillarse los dedos

sich (Dativ | dativodat) in den Finger schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
mit Fingern auf jemanden zeigen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

señalar con el dedo ajemand | alguien alguien

mit Fingern auf jemanden zeigen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
sich (Dativ | dativodat) die Finger lecken (nach) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

chuparse los dedos (por) umgangssprachlich | uso familiarumg

sich (Dativ | dativodat) die Finger lecken (nach) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
jemanden um den (kleinen) Finger wickeln umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

ganarse ajemand | alguien alguien

jemanden um den (kleinen) Finger wickeln umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
man kann ihn um den Finger wickeln

es como una cera

man kann ihn um den Finger wickeln
man kann ihn um den Finger wickeln umgangssprachlich | uso familiarumg

se le puede llevar de un cabello

man kann ihn um den Finger wickeln umgangssprachlich | uso familiarumg
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

keinen Finger krumm machenoder | o od rühren mit Verb umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

no mover ni un dedo

keinen Finger krumm machenoder | o od rühren mit Verb umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
sich (Dativ | dativodat) die Finger nicht schmutzig machen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

no mojarse

sich (Dativ | dativodat) die Finger nicht schmutzig machen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
sich (Dativ | dativodat) die Finger verbrennen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

pillarse los dedos

sich (Dativ | dativodat) die Finger verbrennen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "Finger"

"Finger" Spanisch Übersetzung

„Finger“: Maskulinum

Finger

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "Finger"