alcanzar

„alcanzar“: verbo transitivo

[alkanˈθar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einholen
alcanzar personatambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alcanzar personatambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
erreichen
alcanzar tren

alcanzar tren
erlangen
alcanzar (≈ conseguir)

alcanzar (≈ conseguir)
kriegen
alcanzar uso familiar | umgangssprachlichfam

alcanzar uso familiar | umgangssprachlichfam
treffen
alcanzar bala, destino

alcanzar bala, destino
verstehen, begreifen
alcanzar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alcanzar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

alcanzar aalguien | jemand alguien llegar a juntarse conalguien | jemand alguientambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden einholen

alcanzar aalguien | jemand alguien llegar a juntarse conalguien | jemand alguientambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
alcanzar aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es jemandem gleichtun

alcanzar aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
alcanzaralguna cosa, algo | etwas a/c también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alguna cosa, algo | etwasetwas erreichen

alcanzaralguna cosa, algo | etwas a/c también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
alcanzaralguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien

jemandemalguna cosa, algo | etwas etwas reichen, geben

alcanzaralguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien
alcanzar la cifra de

sich belaufen auf (acusativo | Akkusativacus)

alcanzar la cifra de
alcanzar las estrellas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nach den Sternen greifen

alcanzar las estrellas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

noch erlebt haben (o | odero noch erleben werden)
alcanzar tiempo, acontecimiento

alcanzar tiempo, acontecimiento

Beispiele

alcanzar la época de …

die Zeit … (genitivo | Genitivgen) erleben

alcanzar la época de …
alcanzar aalguien | jemand alguien en días

jemanden überleben

alcanzar aalguien | jemand alguien en días

[alkanˈθar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

alcanzar a oír/ver

hören/sehen können

alcanzar a oír/ver
el dinero no alcanza

das Geld reicht nicht

el dinero no alcanza
si alcanza no llega

das ist kaum (o | odero gerade noch) ausreichend

si alcanza no llega
alcanzar ao | oder o hastaalguna cosa, algo | etwas a/c llegar

bis zualguna cosa, algo | etwas etwas (dativo | Dativdat) reichen,alguna cosa, algo | etwas etwas erreichen

alcanzar ao | oder o hastaalguna cosa, algo | etwas a/c llegar
alcanzar con la mano hasta el techo

mit der Hand die Decke erreichen

alcanzar con la mano hasta el techo
hasta donde alcanza la vista

so weit das Auge reicht

hasta donde alcanza la vista
no se me alcanza …

ich begreife nicht …

no se me alcanza …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen