Ende

"Ende" Spanisch Übersetzung

„Ende“: Neutrum

[ˈɛndə]Neutrum | neutro n <Endes; Enden>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

Beispiele

am Ende

al final

am Ende
Ende Mai

a fines de mayo

Ende Mai
Ende des Monats

a final de mes

Ende des Monats
sie ist Ende zwanzig

va para los treinta

sie ist Ende zwanzig
alles muss einmal ein Ende haben

todo tiene que acabar alguna vez

alles muss einmal ein Ende haben
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Beispiele

das Ende vom Lied figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg

el (triste) resultado

das Ende vom Lied figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg
das dicke Ende kommt noch umgangssprachlich | uso familiarumg

aún queda el rabo por desollar umgangssprachlich | uso familiarumg

das dicke Ende kommt noch umgangssprachlich | uso familiarumg
Ende gut, alles gut

bien está lo que bien acaba

Ende gut, alles gut

Beispiele

einer Sache ein Ende machen mit Verb figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

poner término aetwas | alguna cosa, algo a/c, dar fin aetwas | alguna cosa, algo a/c

einer Sache ein Ende machen mit Verb figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
am Ende sein

estar en las últimas

am Ende sein
ich bin mit meiner Geduld am Ende

se me acaba la paciencia

ich bin mit meiner Geduld am Ende
am Ende (seiner Kraft) sein

estar rendido

am Ende (seiner Kraft) sein
etwas | alguna cosa, algoetwas zu Ende bringen/führen

acabaretwas | alguna cosa, algo a/c, concluiretwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas zu Ende bringen/führen
zu Ende sein mit zu

haber terminado

zu Ende sein mit zu
zu Ende sein Vorräte

estar agotado

zu Ende sein Vorräte
zu Ende gehen

tocar a fin, terminar

zu Ende gehen
zu Ende gehen Vorrat

extinguirse

zu Ende gehen Vorrat
zu Ende sein

haber terminado

zu Ende sein
zu Ende führenoder | o od bringen

acabar, terminar, dar cima a

llevar a cabo

zu Ende führenoder | o od bringen
zu einem guten Endeoder | o od glücklich zu Ende führen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

llevar a buen término

zu einem guten Endeoder | o od glücklich zu Ende führen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
ein unrühmliches Ende finden

tener una muerte poco honrosa

ein unrühmliches Ende finden
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

es ist noch ein gutes Ende bis dahin Strecke umgangssprachlich | uso familiarumg

aún queda un buen trecho por recorrer umgangssprachlich | uso familiarumg

es ist noch ein gutes Ende bis dahin Strecke umgangssprachlich | uso familiarumg