Ziel

„Ziel“: Neutrum

[tsiːl]Neutrum | neutro n <Ziel(e)s; Ziele>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

metaFemininum | femenino f
Ziel einer Person, Handlungauch | también a. Militär, militärisch | miliciaMIL

Ziel einer Person, Handlungauch | también a. Militär, militärisch | miliciaMIL
finMaskulinum | masculino m
Ziel figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

objetivoMaskulinum | masculino m
Ziel figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Ziel figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
destinoMaskulinum | masculino m
Ziel (≈ Bestimmungsort)

Ziel (≈ Bestimmungsort)

Beispiele

sich (Dativ | dativodat) ein Ziel setzen

ponerse una meta

sich (Dativ | dativodat) ein Ziel setzen
sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas zum Ziel setzen

proponerseetwas | alguna cosa, algo a/c

fijarseetwas | alguna cosa, algo a/c como meta

sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas zum Ziel setzen
sich (Dativ | dativodat) ein hohes Ziel stecken

poner el listón muy alto

sich (Dativ | dativodat) ein hohes Ziel stecken
sich (Dativ | dativodat) ein hohes Ziel stecken umgangssprachlich | uso familiarumg

picar muy alto

sich (Dativ | dativodat) ein hohes Ziel stecken umgangssprachlich | uso familiarumg
das Ziel erreichen

llegar a la meta

das Ziel erreichen
sein Ziel erreichen

conseguir su objetivo

sein Ziel erreichen
ein Ziel verfolgen

perseguir un fin

ein Ziel verfolgen
(direkt) aufs Ziel lossteuern

ir derecho al fin propuesto

(direkt) aufs Ziel lossteuern
zum Ziel führen

tener éxito

zum Ziel führen
nicht zum Ziel führen

fracasar

no tener éxito

no lograr su propósito

nicht zum Ziel führen
zum Ziel haben

tener por fin (oder | ood finalidadoder | o od objeto)

zum Ziel haben
am Ziel seiner Wünsche sein

ver sus deseos cumplidos

am Ziel seiner Wünsche sein
das Ziel ansprechen Militär, militärisch | miliciaMIL

fijar el objetivo

das Ziel ansprechen Militär, militärisch | miliciaMIL
über das Ziel hinausschießen

pasarse

über das Ziel hinausschießen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Beispiele

auf Ziel Handel | comercioHANDEL

a plazo

auf Ziel Handel | comercioHANDEL
gegen drei Monate Ziel Handel | comercioHANDEL

a tres meses plazo

gegen drei Monate Ziel Handel | comercioHANDEL

Beispiele