desollar

"desollar" Deutsch Übersetzung

„desollar“: verbo transitivo

[desoˈʎar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

(ab)häuten
desollar

desollar
prellen, neppen
desollar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

desollar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

desollar aalguien | jemand alguien vivo (≈ engañar) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem das Fell über die Ohren ziehen

desollar aalguien | jemand alguien vivo (≈ engañar) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
desollar aalguien | jemand alguien vivo (≈ hablar mal de)

kein gutes Haar an jemandem lassen uso familiar | umgangssprachlichfam

desollar aalguien | jemand alguien vivo (≈ hablar mal de)
aún falta el raboo | oder o la cola por desollar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam

das dicke Ende kommt noch

aún falta el raboo | oder o la cola por desollar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
desollarle a uno (vivo) desplumar uso familiar | umgangssprachlichfam

jemanden gehörig rupfen, jemandem das Fell über die Ohren ziehen

desollarle a uno (vivo) desplumar uso familiar | umgangssprachlichfam
desollarle a uno (vivo) hablar mal dealguien | jemand alguien

über jemanden herziehen, kein gutes Haar an jemandem lassen

desollarle a uno (vivo) hablar mal dealguien | jemand alguien

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

desollarla dormir la mona uso familiar | umgangssprachlichfam

seinen Rausch ausschlafen

desollarla dormir la mona uso familiar | umgangssprachlichfam

queda el rabo por desollar

das dicke Ende kommt noch

queda el rabo por desollar

desollaro | oder o dormir el lobo

desollaro | oder o dormir el lobo

desollaro | oder o dormir la zorra

desollaro | oder o dormir la zorra

¡trasquilar, y no desollar!

nur nicht übertreiben! (in den Forderungen)

¡trasquilar, y no desollar!