schaden

„schaden“: intransitives Verb

[ˈʃaːdən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <-ete>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

perjudicar dañar a... no importa... le está bien empleado... no estaría mal... ¿qué más da?...

Beispiele

jemandem, einer Sache schaden

perjudicaroder | o od dañar ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c, causar daño ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c

jemandem, einer Sache schaden
das schadet nichts

no importa

es igual

das schadet nichts
das schadet (gar) nichts umgangssprachlich | uso familiarumg

le está bien empleado

das schadet (gar) nichts umgangssprachlich | uso familiarumg
das könnte nichts schaden

no estaría mal

das könnte nichts schaden
was schadet es?

¿qué más da?, ¿qué importa?

was schadet es?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Schaden“: Maskulinum

Schaden

Maskulinum | masculino m <Schadens; Schäden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

daño, avería, siniestro, perjuicio

dañoMaskulinum | masculino m
Schaden (≈ Nachteil)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

perjuicioMaskulinum | masculino m
Schaden (≈ Nachteil)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Schaden (≈ Nachteil)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
averíaFemininum | femenino f
Schaden an Sachen

Schaden an Sachen
siniestroMaskulinum | masculino m
Schaden großer, durch Unwetter, Feuer

Schaden großer, durch Unwetter, Feuer

Beispiele

fiktiver/ideeller Schaden

dañosMaskulinum Plural | masculino plural mpl fictícios/ideales

fiktiver/ideeller Schaden
Schäden anrichtenoder | o od verursachen

ocasionar (oder | ood causar) daños

causar perjuicio

Schäden anrichtenoder | o od verursachen
einen Schaden decken

cubrir un daño

einen Schaden decken
einen Schaden melden

denunciar un daño

einen Schaden melden
gegen Schaden versichern

asegurar contra daños y perjuicios

gegen Schaden versichern
seelischer Schaden

trauma(tismo)Maskulinum | masculino m

seelischer Schaden
Schaden nehmen

dañarse

Schaden nehmen
Schaden nehmen Person

hacerse daño

Schaden nehmen Person
Schaden nehmen

lastimarse

Schaden nehmen
Schaden nehmen

sufrir perjuicios

Schaden nehmen
Schaden nehmen

resultar perjudicado

Schaden nehmen
jemandem Schaden zufügen

causar (oder | ood ocasionar) daño (beziehungsweise | respectivamentebzw perjuicio) ajemand | alguien alguien

perjudicar ajemand | alguien alguien

jemandem Schaden zufügen
es soll dein Schaden nicht sein

no te arrepentirás

será en provecho tuyo

es soll dein Schaden nicht sein
zu Schaden kommen

dañarse

zu Schaden kommen
zu Schaden kommen Person

hacerse daño

zu Schaden kommen Person
nicht zu Schaden kommen bei einem Unfall

salir ileso

nicht zu Schaden kommen bei einem Unfall
zu seinem Schaden

en detrimento suyo

en su perjuicio

zu seinem Schaden
durch Schaden wird man klug

de los escarmentados nacen los avisados

durch Schaden wird man klug
mit Schaden verkaufen

vender con pérdida

mit Schaden verkaufen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "schaden"

"schaden" Spanisch Übersetzung

„schaden“: intransitives Verb

schaden

Übersicht aller Übersetzungen

Synonyme für "schaden"

"Schaden" Spanisch Übersetzung

„Schaden“: Maskulinum

Schaden

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "Schaden"

Synonyme für "Schaden"