melden

„melden“: transitives Verb

[ˈmɛldən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <-ete>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

jemanden melden

anunciar ajemand | alguien alguien

jemanden melden
jemanden melden anzeigen, verraten

denunciar ajemand | alguien alguien

jemanden melden anzeigen, verraten
jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas melden

informar deetwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien

jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas melden
nichts zu melden haben umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

no pintar nada umgangssprachlich | uso familiarumg

nichts zu melden haben umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
du hast hier nichts zu melden umgangssprachlich | uso familiarumg

aquí no se te ha perdido nada

du hast hier nichts zu melden umgangssprachlich | uso familiarumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

[ˈmɛldən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <-ete>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

sich melden bei

presentarse (a)

sich melden bei
sich melden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecomunicaciónTEL

contestar

sich melden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecomunicaciónTEL
sich melden Schule

levantar la mano

sich melden Schule
sich melden (≈ von sich hören lassen)

dar señales de vida

sich melden (≈ von sich hören lassen)
sich melden lassen

hacerse anunciar, pasar tarjeta

sich melden lassen
sich zu einem Examen melden

presentarse a un examen

sich zu einem Examen melden
sich auf ein Inserat melden

responder a un anuncio

sich auf ein Inserat melden
er wird sich schon melden

ya dará noticia de sí

er wird sich schon melden
meldet euch mal wieder!

¡llamad alguna vez!

meldet euch mal wieder!
sich zuoder | o od füretwas | alguna cosa, algo etwas melden

ofrecerse a (oder | ood para)etwas | alguna cosa, algo a/c, apuntarse aetwas | alguna cosa, algo a/c

sich zuoder | o od füretwas | alguna cosa, algo etwas melden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen