landen

"landen" Spanisch Übersetzung

„landen“: transitives Verb

[ˈlandən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <-ete; h.>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

poner a tierra, desembarcar, introducir
landen Militär, militärisch | miliciaMIL Truppen usw

landen Militär, militärisch | miliciaMIL Truppen usw
poner en tierra, aterrizar
landen Luftfahrt | aviaciónFLUG

landen Luftfahrt | aviaciónFLUG

Beispiele

einen Treffer landen umgangssprachlich | uso familiarumgauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

acertar

einen Treffer landen umgangssprachlich | uso familiarumgauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

[ˈlandən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <-ete; s.>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arribar, tomar tierra (en)
landen aufDativ | dativo dat Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF

landen aufDativ | dativo dat Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF

aterrizar, tomar tierra (en)
landen aufDativ | dativo dat Luftfahrt | aviaciónFLUG

landen aufDativ | dativo dat Luftfahrt | aviaciónFLUG

Beispiele

aterrizar umgangssprachlich | uso familiarumg
landen Person, Brief umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

landen Person, Brief umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Beispiele

im Gefängnis landen umgangssprachlich | uso familiarumg

caer en la cárcel

im Gefängnis landen umgangssprachlich | uso familiarumg
auf dem 3. Platz landen Sport | deporteSPORT

clasificarse en tercer lugar

auf dem 3. Platz landen Sport | deporteSPORT
damit kannst du bei ihm nicht landen umgangssprachlich | uso familiarumg

con esto no sacarás nada de él

damit kannst du bei ihm nicht landen umgangssprachlich | uso familiarumg

auf dem Mond landen

auf dem Mond landen

weich landen

aterrizar suavemente

weich landen

im sicheren Hafen landen

im sicheren Hafen landen

in der Gosse landenoder | o od enden

acabar maloder | o od en el pozo

in der Gosse landenoder | o od enden

einen Coup landen

einen Coup landen