verschlagen

"verschlagen" Spanisch Übersetzung

„verschlagen“: transitives Verb

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, ohne ge>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

revestir de (beziehungsweise | respectivamentebzw cerrar con) tablas
verschlagen mit Bretternetc., und so weiter | etcétera etc

verschlagen mit Bretternetc., und so weiter | etcétera etc

Beispiele

jemandem den Atem verschlagen

dejar ajemand | alguien alguien sin respiración

dejar ajemand | alguien alguien boquiabierto

jemandem den Atem verschlagen
jemandem die Sprache verschlagen

dejar ajemand | alguien alguien de una pieza

jemandem die Sprache verschlagen
es verschlug ihr die Sprache

se quedó con la boca abierta (oder | ood umgangssprachlich | uso familiarumg de una pieza)

es verschlug ihr die Sprache

Beispiele

es hat ihn nach London verschlagen

ha ido a parar a Londres

es hat ihn nach London verschlagen

als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt pejorativ, abwertend | despectivopej

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

astuto, taimado
verschlagen schlau

verschlagen schlau
solapado
verschlagen

verschlagen
zorro
verschlagen umgangssprachlich | uso familiarumg

verschlagen umgangssprachlich | uso familiarumg

es hat ihr die Sprache verschlagen

se quedó sin habla (oder | ood con la boca abierta)

es hat ihr die Sprache verschlagen