noche

"noche" Deutsch Übersetzung

„noche“: femenino

[ˈnotʃe]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nacht, Abend, Dunkelheit, dunkle Nacht Weitere Beispiele...

Nachtfemenino | Femininum f
noche

noche
Abendmasculino | Maskulinum m
noche (≈ últimas horas de la tarde)

noche (≈ últimas horas de la tarde)
Dunkelheitfemenino | Femininum f
noche (≈ oscuridad) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(dunkle) Nachtfemenino | Femininum f
noche (≈ oscuridad) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

noche (≈ oscuridad) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

esta noche

heute Abend

o | odero heute Nacht

esta noche
noches enteras

nächtelang

noches enteras
media noche

Mitternachtfemenino | Femininum f

media noche
a media noche

um Mitternacht

a media noche
de noche , por la noche

nachts

in der Nacht

de noche , por la noche
de la noche

nachts

abends

de la noche
de la noche a la mañana en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

von heute auf morgen

de la noche a la mañana en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hacer noche

übernachten (indativo | Dativ dat)

hacer noche
hacerse de noche

Abend werden

hacerse de noche
muy de noche , muy entrada la noche

tief in der Nacht

muy de noche , muy entrada la noche
cierra la noche literario | literarischliter

es dunkelt

die Nacht sinkt herein

cierra la noche literario | literarischliter
ya es noche cerrada

es ist schon stockfinster

ya es noche cerrada

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

noche vieja fecha → siehe „Nochevieja“

noche vieja fecha → siehe „Nochevieja“

Beispiele

noche de bodas

Hochzeitsnachtfemenino | Femininum f

noche de bodas
noche blancao | oder o de insomnio en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schlaflose Nachtfemenino | Femininum f

noche blancao | oder o de insomnio en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
noche toledana

schlaflose Nachtfemenino | Femininum f

noche toledana
noche de San Bartolomé historia | GeschichteHIST

Bartholomäusnachtfemenino | Femininum f

noche de San Bartolomé historia | GeschichteHIST
pasar(se) la noche en blanco

kein Auge zumacheno | oder o zutun

die ganze Nacht nicht schlafen können

pasar(se) la noche en blanco

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

¡buenas noches!

guten Abend!

gute Nacht!

¡buenas noches!

Beispiele

parecerse como el día a la noche en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grundverschieden sein, unterschiedlich wie Tag und Nacht sein

parecerse como el día a la noche en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
de noche todos los gatos son pardos proverbio | sprichwörtlichprov

in der Nacht sind alle Katzen grau

de noche todos los gatos son pardos proverbio | sprichwörtlichprov
perderse en la noche de los tiempos

in die graue Vorzeit zurückreichen

perderse en la noche de los tiempos

Beispielsätze für "noche"

salir de noche

abends ausgehen

salir de noche

alguna noche

eines Abends

alguna noche

caja de noche

Nachttresormasculino | Maskulinum m

caja de noche

lamparita de noche

Nachttischlampefemenino | Femininum f

lamparita de noche

enfermera de noche

Nachtschwesterfemenino | Femininum f

enfermera de noche

prismáticos de noche

Nachtglasneutro | Neutrum n

prismáticos de noche

edición vespertina/de la noche

Abend-/Nachtausgabefemenino | Femininum f

edición vespertina/de la noche

día y noche

Tag und Nacht

día y noche

hacerse de noche

Nacht werden

hacerse de noche

vestido camisero/de cóctel/de noche

Hemdblusen-/Cocktail-/Abendkleidneutro | Neutrum n

vestido camisero/de cóctel/de noche

ayer (por la) noche

gestern Abend

ayer (por la) noche

mesilla de noche

Nachttischmasculino | Maskulinum m

mesilla de noche

conserje de noche

Nachtportiermasculino | Maskulinum m

conserje de noche

nochefemenino | Femininum f -a

schlaflose (o | odero im Freien verbrachte) Nachtfemenino | Femininum f

nochefemenino | Femininum f -a

de noche

bei Nacht, nachts

de noche

al caer la noche

bei Anbruch der Nacht (o | odero der Dunkelheit)

al caer la noche

traje de noche

Abendkleidneutro | Neutrum n

traje de noche

nochefemenino | Femininum f de insomnio

schlaflose Nachtfemenino | Femininum f

nochefemenino | Femininum f de insomnio

galán de noche

stummer Dienermasculino | Maskulinum m

galán de noche

Spanisch-Deutsch Übersetzung für "noche"

"noche" Deutsch Übersetzung

„noche“: femenino

noche

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "noche"

Synonyme für "noche"