Zahn

„Zahn“: Maskulinum

[tsaːn]Maskulinum | masculino m <Zahn(e)s; Zähne>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

ZähnePlural | plural pl

auch | tambiéna. dentaduraFemininum | femenino f

ZähnePlural | plural pl
die dritten Zähne

dentaduraFemininum | femenino f postiza

die dritten Zähne
sich (Dativ | dativodat) die Zähne putzen

lavarse los dientes

sich (Dativ | dativodat) die Zähne putzen
Zähne bekommen

salir(le) los dientes

Zähne bekommen
schöne Zähne haben

tener una hermosa dentadura

schöne Zähne haben
sich (Dativ | dativodat) die Zähne in Ordnung bringen lassen

arreglarse la dentadura (oder | ood la boca)

sich (Dativ | dativodat) die Zähne in Ordnung bringen lassen
jemandem die Zähne zeigen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

enseñar los dientes ajemand | alguien alguien

jemandem die Zähne zeigen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
die Zähne zusammenbeißen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

apretar los dientes

die Zähne zusammenbeißen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
mit den Zähnen klappern

castañetear (los dientes)

mit den Zähnen klappern
mit den Zähnen knirschen

rechinar los dientes

mit den Zähnen knirschen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

der Zahn der Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg

los estragos del tiempo

der Zahn der Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg
bis an die Zähne bewaffnet umgangssprachlich | uso familiarumg

armado hasta los dientes

bis an die Zähne bewaffnet umgangssprachlich | uso familiarumg
jemandem auf den Zahn fühlen

tomar(le) el pulso ajemand | alguien alguien

jemandem auf den Zahn fühlen
sich (Dativ | dativodat) die Zähne anetwas | alguna cosa, algo etwas, jemandem ausbeißen umgangssprachlich | uso familiarumg

dejarse la piel poretwas | alguna cosa, algo a/c,jemand | alguien alguien

sich (Dativ | dativodat) die Zähne anetwas | alguna cosa, algo etwas, jemandem ausbeißen umgangssprachlich | uso familiarumg
das ist für den hohlen Zahn umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

con eso no hay para un diente

das ist für den hohlen Zahn umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

einen (ganz schönen) Zahn draufhaben umgangssprachlich | uso familiarumg

ir a toda pastilla umgangssprachlich | uso familiarumg

einen (ganz schönen) Zahn draufhaben umgangssprachlich | uso familiarumg