arreglarse

"arreglarse" Deutsch Übersetzung

„arreglarse“: verbo reflexivo

[arrɛˈɣlarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich herrichten, sich schön machen
arreglarse (≈ engalanarse)

arreglarse (≈ engalanarse)

Beispiele

el tiempo se arregla

das Wetter wird besser

el tiempo se arregla
arreglarse el pelo

sich (dativo | Dativdat) die Haare machen

arreglarse el pelo

sich arrangieren
arreglarse (≈ ponerse de acuerdo)

arreglarse (≈ ponerse de acuerdo)

Beispiele

arreglarse conalguien | jemand alguien jurisprudencia | RechtswesenJUR

mit jemandem zu einem Vergleich kommen

arreglarse conalguien | jemand alguien jurisprudencia | RechtswesenJUR

Beispiele

arreglarse conalguna cosa, algo | etwas a/c

mitalguna cosa, algo | etwas etwas zurande kommen

arreglarse conalguna cosa, algo | etwas a/c
arreglarse ao | oder o con lo suyo

sich nach der Decke strecken

arreglarse ao | oder o con lo suyo
arreglárselas

zurechtkommen, sich (dativo | Dativdat) zu helfen wissen

arreglárselas
¡arréglate como puedas!

sieh zu, wie du zurechtkommst!

¡arréglate como puedas!
¡todo se arreglará!

es wird schon wieder (gut) werden!

¡todo se arreglará!
arreglárselas

zurechtkommen, sich (dativo | Dativdat) zu helfen wissen

arreglárselas
¿cómo se las arregla? con

wie kommen Sie zurecht? (mitdativo | Dativ dat)

¿cómo se las arregla? con
¿cómo se las arregla? irónico | ironischirón

wie stellen Sie das bloß an?

¿cómo se las arregla? irónico | ironischirón
¡arréglese!

helfen Sie sich selbst!

¡arréglese!
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen