Deutsch Spanisch

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "Hut"

"Hut" Spanisch Übersetzung

„Hut“: Maskulinum

Hut

[huːt]Maskulinum | masculino m <Hut(e)s; Hüte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sombrero Weitere Beispiele...

sombreroMaskulinum | masculino m
Hut

Hut

Beispiele

das ist (doch) ein alter Hut

es lo de siempre umgangssprachlich | uso familiarumg

das ist (doch) ein alter Hut
damit habe ich nichts am Hut

no quiero tener nada que ver en eso umgangssprachlich | uso familiarumg

damit habe ich nichts am Hut
das kannst du dir an den Hut stecken!

¡eso puedes ir quitándotelo de la cabeza! umgangssprachlich | uso familiarumg

das kannst du dir an den Hut stecken!
das kannst du dir an den Hut stecken! Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl

¡eso puedes metértelo donde te quepa!

das kannst du dir an den Hut stecken! Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl
eins auf den Hut kriegen umgangssprachlich | uso familiarumg

recibir una bronca

eins auf den Hut kriegen umgangssprachlich | uso familiarumg
da geht einem (ja) der Hut hoch!

¡eso se pasa de la raya!

da geht einem (ja) der Hut hoch!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Hut ab!

¡chapó! umgangssprachlich | uso familiarumg

Hut ab!
Hut ab vor …

sombrerazo para …

Hut ab vor …

Beispiele

seinen Hut nehmen (müssen) Ministeretc., und so weiter | etcétera etc figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

(tener que) dimitir

seinen Hut nehmen (müssen) Ministeretc., und so weiter | etcétera etc figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„Hut“: Femininum

Hut

Femininum | femenino f gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

andar con cuidado con... estar a buen recaudo...

Beispiele

auf der Hut sein (vorDativ | dativo dat)

andar con cuidado (con)

auf der Hut sein (vorDativ | dativo dat)
in guter Hut sein

estar a buen recaudo

in guter Hut sein
in jemandes Hut sein

estar bajo la vigilancia (beziehungsweise | respectivamentebzw la protección) dejemand | alguien alguien

in jemandes Hut sein

Beispielsätze für "Hut"

den Hut tief ins Gesicht drücken

calar (oder | ood umgangssprachlich | uso familiarumg encasquetar) el sombrero

den Hut tief ins Gesicht drücken

den Hut lüften

quitarse el sombrero

den Hut lüften

Synonyme für "Hut"

Kappe, Haube, Mütze

© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!