oben

"oben" Spanisch Übersetzung

„oben“: Adverb

[ˈoːbən]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arriba, encima, en la superficie

arriba (de)
oben aufAkkusativ | acusativo akkoder | o odDativ | dativo dat (≈ hoch oben)

oben aufAkkusativ | acusativo akkoder | o odDativ | dativo dat (≈ hoch oben)
encima, en la superficie (de)
oben aufAkkusativ | acusativo akkoder | o odDativ | dativo dat (≈ auf der Oberfläche)

oben aufAkkusativ | acusativo akkoder | o odDativ | dativo dat (≈ auf der Oberfläche)

Beispiele

oben! auf Kisten

¡(este lado) arriba!

oben! auf Kisten
oben (am Tisch) sitzen

ocupar la cabecera (de la mesa)

oben (am Tisch) sitzen
oben auf dem Berg

en lo alto de la montaña

oben auf dem Berg
da/dort oben

ahí/allí arriba

da/dort oben
nach oben

hacia arriba

nach oben
nach oben gehen

subir

nach oben gehen
von oben

de arriba, desde arriba

von oben
oben erwähnt

mencionado más arriba

oben erwähnt
oben genannt

citado más arriba

oben genannt
links/rechts oben

arriba a la izquierda, derecha

links/rechts oben
siehe oben

véase (más) arriba

siehe oben
weiter oben

más arriba

weiter oben
wie oben angegeben

como arriba se indica

wie oben angegeben
auf Seite 10 oben

en la página 10, arriba

auf Seite 10 oben
oben ohne umgangssprachlich | uso familiarumg

en topless

oben ohne umgangssprachlich | uso familiarumg
mir steht’s bis (hier) oben umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

estoy hasta la coronilla umgangssprachlich | uso familiarumg

mir steht’s bis (hier) oben umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
von oben herab figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

de lo alto

con altivez

von oben herab figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
jemanden von oben herab behandeln figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

tratar ajemand | alguien alguien por encima del hombro

jemanden von oben herab behandeln figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
von oben bis unten

de arriba abajo

von oben bis unten
von oben bis unten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

de pies a cabeza

von oben bis unten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig