Geist

„Geist“: Maskulinum

[gaɪst]Maskulinum | masculino m <Geist(e)s; Geister>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

seinen Geist aufgeben gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

entregar el alma (a Dios)

seinen Geist aufgeben gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
seinen Geist aufgeben umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

romperse, estropearse

seinen Geist aufgeben umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
im Geiste

mentalmente, con el pensamiento

im Geiste
in jemandes Geiste handeln

obrar según las intenciones dejemand | alguien alguien

in jemandes Geiste handeln
etwas | alguna cosa, algoetwas im Geist(e) vor sich (Dativ | dativodat) sehen

imaginarseetwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas im Geist(e) vor sich (Dativ | dativodat) sehen
jemandem auf den Geist gehen umgangssprachlich | uso familiarumg

poner ajemand | alguien alguien a cien

jemandem auf den Geist gehen umgangssprachlich | uso familiarumg
von allen guten Geistern verlassen sein umgangssprachlich | uso familiarumg

haber perdido la cabeza

von allen guten Geistern verlassen sein umgangssprachlich | uso familiarumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

espírituMaskulinum | masculino m
Geist eines Werkes, einer Zeit

Geist eines Werkes, einer Zeit

Beispiele

Beispiele

Mann von Geist

hombre de ingenio

Mann von Geist
ein großer Geistein unruhiger Geist sein humorvoll, scherzhaft | humorísticohum

ser un espíritu intranquilo

ein großer Geistein unruhiger Geist sein humorvoll, scherzhaft | humorísticohum
ein großer Geistein unruhiger Geist sein umgangssprachlich | uso familiarumg

ser un culo de mal asiento

ein großer Geistein unruhiger Geist sein umgangssprachlich | uso familiarumg
hier scheiden sich die Geister

aquí las opiniones difieren

hier scheiden sich die Geister

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

espírituMaskulinum | masculino m
Geist (≈ Hausgeist, Naturgeist)

Geist (≈ Hausgeist, Naturgeist)
fantasmaMaskulinum | masculino m
Geist (≈ Gespenst)

Geist (≈ Gespenst)

Beispiele

der böse Geist

el demonio, el espíritu maligno (oder | ood del mal)

der böse Geist
vom bösen Geist besessen

poseído del demonio

vom bösen Geist besessen
der Heilige Geist

el Espíritu Santo

der Heilige Geist