Französisch-Deutsch Übersetzung für "de plus belle"

"de plus belle" Deutsch Übersetzung

Exakter Treffer

de plus belle
retomber
[ʀ(ə)tõbe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <être>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wieder herunterfallen, zurückfallen, wieder hinfallen wieder aufkommen fallen Weitere Beispiele...
Beispiele
  • (wieder) aufkommen
    retomber après un saut
    retomber après un saut
Beispiele
  • retomber sur ses pattes chat
    wieder auf den ou die Pfoten aufkommen
    retomber sur ses pattes chat
  • retomber sur ses pieds (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig , pattes familier | umgangssprachlichfam
    wieder auf die Füße fallen
    retomber sur ses pieds (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig , pattes familier | umgangssprachlichfam
Beispiele
Beispiele
  • retomber dansquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    wieder in etwas (accusatif | Akkusativacc) verfallen
    retomber dansquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • retomber dans les mêmes fautes
    retomber dans les mêmes fautes
  • retomber dans l’oubli
    retomber dans l’oubli
Beispiele
  • fallen
    retomber rideau
    retomber rideau
Beispiele
  • retomber sur les épaules cheveux
    bis auf die Schultern fallen
    retomber sur les épaules cheveux
Beispiele
  • retomber surquelqu’un | jemand qn responsabilité
    auf jemanden zurückfallen
    retomber surquelqu’un | jemand qn responsabilité
  • faire retomber la faute dequelque chose | etwas qc surquelqu’un | jemand qn
    die Schuld an etwas (datif | Dativdat) auf jemanden schieben, abwälzen
    faire retomber la faute dequelque chose | etwas qc surquelqu’un | jemand qn
  • ça lui est retombé sur le nez familier | umgangssprachlichfam
    da hat er sich (in bester Absicht eingemischt und) nur Ärger eingehandelt
    ça lui est retombé sur le nez familier | umgangssprachlichfam
Beispiele
  • retomber surquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
    retomber surquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
beau
[bo]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <bel [bɛl]masculin | Maskulinum m vor Vokalet | und u. stummem h belle [bɛl]féminin | Femininum f beaux [bo]masculin pluriel | Maskulinum Plural mpl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schön schön, heiter, reizend, nett schön, edel ziemlich groß, schön, groß, ordentlich, gehörig, tüchtig hübsch
Beispiele
  • schön
    beau ironique | ironischiron
    beau ironique | ironischiron
  • heiter
    beau
    beau
  • reizend
    beau
    beau
  • nett
    beau
    beau
Beispiele
  • c’est un beau gâchis familier | umgangssprachlichfam
    das ist ja ein schöner Schlamassel
    c’est un beau gâchis familier | umgangssprachlichfam
  • j’en apprends de belles
    ich höre ja schöne, reizende Dinge, Geschichten
    j’en apprends de belles
  • en dire de belles
    dummes Zeug reden
    en dire de belles
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • schön
    beau (bon, généreux) âme, geste, sentiment
    beau (bon, généreux) âme, geste, sentiment
  • edel
    beau
    beau
Beispiele
  • ziemlich groß
    beau somme
    beau somme
  • schön
    beau familier | umgangssprachlichfam
    hübsch
    beau familier | umgangssprachlichfam
    beau familier | umgangssprachlichfam
  • groß
    beau morceau
    beau morceau
  • ordentlich
    beau familier | umgangssprachlichfam
    beau familier | umgangssprachlichfam
  • gehörig
    beau gifle, rhume
    beau gifle, rhume
  • tüchtig
    beau familier | umgangssprachlichfam
    beau familier | umgangssprachlichfam
Beispiele
beau
[bo]adverbe | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
etwas noch so sehr tun können... ich kann schreien... ich kann noch so sehr schreien …... Sie können mögen sagen... mag es noch so spät sein... er kann machen...
Beispiele
beau
[bo]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gute Qualität Weitere Beispiele...
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • ce qu’il y a de beau dans …
    das Schöne an (avec datif | mit Dativ+dat)
    ce qu’il y a de beau dans …
  • le plus beau de l’histoire, c’est que … ironique | ironischiron
    das (Aller)Schönste an der Geschichte ist, dass …
    le plus beau de l’histoire, c’est que … ironique | ironischiron
  • le temps est, se met au beau
    das Wetter ou es ist, wird schön
    le temps est, se met au beau
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
beau
[bo]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
entscheidende Partie eine Schöne... seine Liebste... ich höre ja schöne Sachen über dich... Entscheidungsspiel Dornröschen...
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • sa belle par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
    seine Liebste
    sa belle par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
  • ma belle!
    meine Liebe, Beste, Gute!
    ma belle!
Beispiele
  • j’en apprends de belles sur toi ironique | ironischiron
    ich höre ja schöne Sachen über dich
    j’en apprends de belles sur toi ironique | ironischiron
  • (se) faire la belle argot | (französischer) Argotargot familier | umgangssprachlichfam
    (se) faire la belle argot | (französischer) Argotargot familier | umgangssprachlichfam
  • (se) faire la belle familier | umgangssprachlichfam
    (se) faire la belle familier | umgangssprachlichfam
page
[paʒ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Seite Weitere Beispiele...
  • (Druck-, Text)Seiteféminin | Femininum f
    page d’un livre, etc
    page d’un livre, etc
Beispiele
  • les plus belles pages d’un auteur par extension | im weiteren Sinnepar ext
    die schönsten Stellen bei einem Autor
    die schönsten Texte eines Autors
    les plus belles pages d’un auteur par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • page blanche
    unbeschriebene, unbedruckte, leere, freie Seite
    page blanche
  • pages jaunes
    Gelbe Seiten
    Branchenverzeichnisneutre | Neutrum n
    pages jaunes
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • page d’accueil informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    Homepage [ˈhoːmpeːtʃ]féminin | Femininum f
    Startseiteféminin | Femininum f
    page d’accueil informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
  • page Web
    Webseiteféminin | Femininum f
    page Web
fille
[fij]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Tochter Mädchen Nonne
  • Tochterféminin | Femininum f
    fille (≈ opposé à fils)
    fille (≈ opposé à fils)
Beispiele
  • ma fille appellatif
    meine Tochter
    ma fille appellatif
  • ma fille familier | umgangssprachlichfamaussi | auch a. ironique | ironischiron
    meine Liebe
    ma fille familier | umgangssprachlichfamaussi | auch a. ironique | ironischiron
  • fille adoptive
    Adoptivtochterféminin | Femininum f
    fille adoptive
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Mädchenneutre | Neutrum n
    fille (≈ opposé à garçon)
    fille (≈ opposé à garçon)
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • fille de cuisine
    Küchenhilfeféminin | Femininum f
    fille de cuisine
  • fille de ferme
    Bauernmagdféminin | Femininum f
    fille de ferme
  • fille d’honneur histoire, historique | GeschichteHIST
    Hoffräuleinneutre | Neutrum n
    fille d’honneur histoire, historique | GeschichteHIST
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Nonneféminin | Femininum f
    fille religion | ReligionREL (dans certains ordres)
    fille religion | ReligionREL (dans certains ordres)
eau
[o]féminin | Femininum f <eaux>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Wasser Weitere Beispiele...
  • Wasserneutre | Neutrum n
    eau
    eau
Beispiele
  • eauxpluriel | Plural pl géographie | GeografieGÉOG
    Gewässerneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    eauxpluriel | Plural pl géographie | GeografieGÉOG
  • eauxpluriel | Plural pl (≈ sources thermales)
    Heilquellenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    eauxpluriel | Plural pl (≈ sources thermales)
  • eaux thermales
    warme Quellenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    Thermalquellenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    eaux thermales
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • Eaux et Forêtsféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    Forstwesenneutre | Neutrum n
    Eaux et Forêtsféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  • administrationféminin | Femininum f des Eaux et Forêts
    Forstverwaltungféminin | Femininum f
    administrationféminin | Femininum f des Eaux et Forêts
  • ingénieurmasculin | Maskulinum m des Eaux et Forêts
    Diplomforstwirtmasculin | Maskulinum m
    ingénieurmasculin | Maskulinum m des Eaux et Forêts
Beispiele
  • eauxpluriel | Plural pl médecine | MedizinMÉD
    Fruchtwasserneutre | Neutrum n
    eauxpluriel | Plural pl médecine | MedizinMÉD
  • perteféminin | Femininum f des eaux
    Fruchtwasserabgangmasculin | Maskulinum m
    perteféminin | Femininum f des eaux
  • pocheféminin | Femininum f des eaux
    Fruchtblaseféminin | Femininum f
    pocheféminin | Femininum f des eaux
Beispiele
  • de la plus belle eau diamant
    von erstem, reinstem Wasser
    de la plus belle eau diamant
  • un escrocet cetera | etc., und so weiter etc de la plus belle eau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ein Schurkeet cetera | etc., und so weiter etc reinsten Wassers
    un escrocet cetera | etc., und so weiter etc de la plus belle eau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Lernbegier
Femininum | féminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
avidité d’apprendre
  • aviditéFemininum | féminin f d’apprendre
    Lernbegier(de)
    Lernbegier(de)
Wissbegier
[ˈvɪs-]Femininum | féminin f <Wissbegier(de)>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
soif de savoir, curiosité
  • curiositéFemininum | féminin f (d’esprit)
    Wissbegier(de)
    Wissbegier(de)
  • soifFemininum | féminin f de savoir
    Wissbegier(de)
    Wissbegier(de)
Plus
Neutrum | neutre n <Plus>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
surplus, excédent plus avantage, plus
  • surplusMaskulinum | masculin m
    Plus (≈ Überschuss)
    Plus (≈ Überschuss)
  • excédentMaskulinum | masculin m
    Plus
    Plus
  • plusMaskulinum | masculin m
    Plus Mathematik | mathématiquesMATH
    Plus Mathematik | mathématiquesMATH
  • avantageMaskulinum | masculin m
    Plus (≈ Vorteil) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Plus (≈ Vorteil) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • plusMaskulinum | masculin m
    Plus
    Plus
bellen
[ˈbɛlən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aboyer
Beispiele