joie

"joie" Deutsch Übersetzung

„joie“: féminin

[ʒwa]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Freude

Freudeféminin | Femininum f
joie

joie

Beispiele

joie de vivre

Lebensfreudeféminin | Femininum f

Lebenslustféminin | Femininum f

joie de vivre
les joies de la voiture ironique | ironischiron

die Freuden des Autofahrens

les joies de la voiture ironique | ironischiron
à cœur joie

nach Herzenslust

à cœur joie
faire, laisser éclater sa joie

in Jubel ausbrechen

faire, laisser éclater sa joie
s’en donner à cœur joie

mit Leib und Seele dabei sein

s’en donner à cœur joie
faire la joie dequelqu’un | jemand qn

die ganze Freude jemandes sein

faire la joie dequelqu’un | jemand qn
se faire une joie de fairequelque chose | etwas qc

sich (datif | Dativdat) ein Vergnügen daraus machen, etwas zu tun

se faire une joie de fairequelque chose | etwas qc
mettre en joie

erheitern

fröhlich stimmen

mettre en joie
pleurer de joie

vor Freude weinen

Freudentränen vergießen

pleurer de joie
sauter de joie

Freudensprünge machen

sauter de joie
joies de l’amour

Liebesfreudenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

joies de l’amour
joies de l’existence

Freuden des Lebens

joies de l’existence
les joies du mariage ironique | ironischiron

die Freuden des Ehelebens

les joies du mariage ironique | ironischiron
joie d’offrir

Freude am Schenken

joie d’offrir
à ma grande joielocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

zu meiner großen Freude

à ma grande joielocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
avec joie

mit Freuden

avec joie
de joie

vor Freude

de joie
pour la plus grande joie de

zum größten Vergnügen, zum Ergötzen, zur größten Freude (avec génitif | mit Genitiv+gén)

pour la plus grande joie de
sans joie

freudlos

sans joie
quand aurai-je la joie de vous revoir?

wann habe ich das Vergnügen, Sie wiederzusehen?

quand aurai-je la joie de vous revoir?
avoir le cœur en joie

im Innern jubeln, frohlocken

sich zutiefst freuen

avoir le cœur en joie
c’était une fausse joie

er (ou sieet cetera | etc., und so weiter etc) hat sich zu früh gefreut

c’était une fausse joie
être la seule joie, toute la joie dequelqu’un | jemand qn

jemandes einzige, ganze Freude sein

être la seule joie, toute la joie dequelqu’un | jemand qn
être en joie

fröhlich, vergnügt, ausgelassen sein

être en joie
il fait ma joie, il est ma joie

aussi | aucha. ich freue mich an ihm, über ihn

ich habe meine Freude an ihm

il fait ma joie, il est ma joie

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "joie"

éperdu de joie

außer sich vor Freude

éperdu de joie

avec joie, plaisir

mit Freuden, Vergnügen

avec joie, plaisir

pleurer de joie

vor Freude weinen

pleurer de joie

joie maligne

aussi | aucha. Schadenfreudeféminin | Femininum f

joie maligne

cris de joie

Freudengeschreineutre | Neutrum n

Jubelmasculin | Maskulinum m

cris de joie

pétiller de joie

vor Freude funkeln, blitzen

pétiller de joie

joie excessive

übertriebene, ausgelassene, maßlose, unbändige Freude

joie excessive

joie délirante

aussi | aucha. Freudenrauschmasculin | Maskulinum m, -taumelmasculin | Maskulinum m

joie délirante

remplirquelqu’un | jemand qn de joie,et cetera | etc., und so weiter etc

jemanden mit Freudeet cetera | etc., und so weiter etc erfüllen

remplirquelqu’un | jemand qn de joie,et cetera | etc., und so weiter etc

braillements de joie

Freudengeschreineutre | Neutrum n, -gebrüllneutre | Neutrum n

braillements de joie

feu de joie

Freudenfeuerneutre | Neutrum n

feu de joie

débordement de joie

Überschwangmasculin | Maskulinum m der Freude

débordement de joie

joie mauvaise

Schadenfreudeféminin | Femininum f

hämische Freude

joie mauvaise

joie complète

vollkommene, ungetrübte Freude

joie complète

transports de joie

Freudentaumelmasculin | Maskulinum m

transports de joie

sauter de joie

Freudensprünge machen

sauter de joie

tressaillement de joie

Freudenschauermasculin | Maskulinum m

tressaillement de joie

joieféminin | Femininum f ineffable

unsagbare Freude

joieféminin | Femininum f ineffable

joieféminin | Femininum f féroce

grausame Lust

joieféminin | Femininum f féroce

comblerquelqu’un | jemand qn de joie

jemanden mit Freude erfüllen