Deutsch-Französisch Übersetzung für "Freude"

"Freude" Französisch Übersetzung

Freude
[ˈfrɔʏdə]Femininum | féminin f <Freude; Freuden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
joie, plaisir
  • joieFemininum | féminin f
    Freude anmit Dativ | avec datif +dat
    plaisirMaskulinum | masculin m (de)
    Freude anmit Dativ | avec datif +dat
    Freude anmit Dativ | avec datif +dat
Beispiele
  • vor Freude (Dativ | datifdat)
    de joie
    vor Freude (Dativ | datifdat)
  • zu meiner großen Freude
    à ma grande joie
    zu meiner großen Freude
  • an etwas (Dativ | datifdat) Freude haben
    prendre plaisir àetwas | quelque chose qc
    aimeretwas | quelque chose qc
    an etwas (Dativ | datifdat) Freude haben
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
sein Gesicht strahlte vor Freude
son visage rayonnait, resplendissait de joie
sein Gesicht strahlte vor Freude
an jemandes Freude, Leid teilnehmen
prendre part à la joie, à la douleur dejemand | quelqu’un qn
an jemandes Freude, Leid teilnehmen
jede noch so kleine Freude
toute joie si petite qu’elle soitoder | ou od si petite soit-elle
jede noch so kleine Freude
Freude daran finden zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
trouver du plaisir à (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
Freude daran finden zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
vor lauter Freude sprang sie in die Luft
elle a sauté, bondi de joie
vor lauter Freude sprang sie in die Luft
irgendworan wird sie schon Freude haben
il doit bien y avoir quelque chose qui lui fera plaisir
irgendworan wird sie schon Freude haben
derart groß war seine Freude, dass …
sa joie était telle que …
derart groß war seine Freude, dass …
ihre Augen leuchteten vor Freude
elle rayonnait de joie
ihre Augen leuchteten vor Freude
vor Freude (Dativ | datifdat) funkeln
vor Freude (Dativ | datifdat) funkeln
vor Glück, Freude strahlen
vor Glück, Freude strahlen
vor Freude (Dativ | datifdat) aufspringen
vor Freude (Dativ | datifdat) aufspringen
eine reine Freude
une grande joie
eine reine Freude
die Freude trüben
die Freude trüben
vor Freude trunken
ivre de joie
vor Freude trunken
er geriet vor Freude außer sich (Dativ | datifdat)
il ne se sentait plus de joie
er geriet vor Freude außer sich (Dativ | datifdat)
(vor Glück, FreudeDativ | datif dat) frohlocken
exulter (de bonheur, de joie)
(vor Glück, FreudeDativ | datif dat) frohlocken
seine helle Freude an etwas (Dativ | datifdat) haben
être très content de voiretwas | quelque chose qc
seine helle Freude an etwas (Dativ | datifdat) haben
(jemandem) Freude spenden
réjouir (jemand | quelqu’unqn)
(jemandem) Freude spenden
vor Freude (Dativ | datifdat) aufleuchten
s’illuminer de joie
vor Freude (Dativ | datifdat) aufleuchten

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: