Lust

"Lust" Französisch Übersetzung

„Lust“: Femininum

[lʊst]Femininum | féminin f <Lust; Lüste>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

Lust haben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

avoir envie de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

Lust haben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
ich bekomme Lust zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

l’envie me prend de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

ich bekomme Lust zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
Lust auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) haben

avoir envie deetwas | quelque chose qc

Lust auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) haben
etwas nach Lust und Laune machen

faireetwas | quelque chose qc à sa guise

etwas nach Lust und Laune machen
in jemandem die Lust wecken, etwas zu tun

donner envie àjemand | quelqu’un qn de faireetwas | quelque chose qc

in jemandem die Lust wecken, etwas zu tun
er hat zu nichts Lust

rien ne le tente

er hat zu nichts Lust
die Lust zu etwas verlieren

perdre toute envie de faireetwas | quelque chose qc

die Lust zu etwas verlieren
die Lust wird ihr vergangen sein

elle en aura perdu l’envie

die Lust wird ihr vergangen sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Lust der Sinne

plaisir des sens

Lust der Sinne
Lust an etwas (Dativ | datifdat) haben

prendre plaisir àetwas | quelque chose qc

Lust an etwas (Dativ | datifdat) haben
mit Lust und Liebe arbeiten

avoir du cœur à l’ouvrage

mit Lust und Liebe arbeiten
er arbeitet, dass es eine Lust ist

c’est un plaisir de le voir travailler

er arbeitet, dass es eine Lust ist

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

désirMaskulinum | masculin m
Lust (≈ sinnliche Begierde)

Lust (≈ sinnliche Begierde)
convoitiseFemininum | féminin f
Lust

Lust

Beispiele

ich habe keine sonderliche Lust dazu

je n’en ai pas grande envie

ich habe keine sonderliche Lust dazu

Angst, Lust, Ekel kommt mich an

la peur, l’envie, le dégoût me prend, me saisit

Angst, Lust, Ekel kommt mich an

ich hätte solche Lust, ihn zu sehen

j’aimerais tellement le voir

ich hätte solche Lust, ihn zu sehen

ihn kommt die Lust an, zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

il lui prend l’envie de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

l’envie lui prend de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

ihn kommt die Lust an, zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

nicht die geringste Lust zu etwas haben

ne pas avoir la moindre envie de faireetwas | quelque chose qc

nicht die geringste Lust zu etwas haben

er hat heute keine Lust auszugehen, aber ich schon

er hat heute keine Lust auszugehen, aber ich schon