moindre

"moindre" Deutsch Übersetzung

„moindre“: adjectif (qualificatif)

[mwɛ̃dʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geringer, kleiner, minder Weitere Beispiele...

geringer
moindre <Komparativ von petit>

moindre <Komparativ von petit>
kleiner
moindre

moindre
minder
moindre

moindre

Beispiele

à moindre prix <Komparativ von petit>

zu einem niedrigeren Preis

à moindre prix <Komparativ von petit>
de moindre importance <Komparativ von petit>

von geringerer, von nicht so großer Wichtigkeit

de moindre importance <Komparativ von petit>
de moindre qualité marchandise <Komparativ von petit>

von minderer Güte, Qualität

von weniger guter Qualität

de moindre qualité marchandise <Komparativ von petit>

Beispiele

le moindre, la moindre <superlatif | Superlativsup von petit>

der, die, das geringste, kleinste, mindeste

le moindre, la moindre <superlatif | Superlativsup von petit>
au moindre bruit <superlatif | Superlativsup von petit>

beim leisesten, geringsten Geräusch

au moindre bruit <superlatif | Superlativsup von petit>
les moindres détails <superlatif | Superlativsup von petit>

die kleinsten Einzelheiten

les moindres détails <superlatif | Superlativsup von petit>
il n’y a pas le moindre doute <superlatif | Superlativsup von petit>

es besteht nicht der geringste Zweifel (daran)

il n’y a pas le moindre doute <superlatif | Superlativsup von petit>
je n’en ai pas la moindre idée <superlatif | Superlativsup von petit>

ich habe nicht die leiseste, geringste Ahnung davon

je n’en ai pas la moindre idée <superlatif | Superlativsup von petit>
c’est la moindre des choses <superlatif | Superlativsup von petit>

das ist das Mindeste

c’est la moindre des choses <superlatif | Superlativsup von petit>
la moindre des choses est de vous excuser <superlatif | Superlativsup von petit>

das Mindeste ist, dass Sie sich entschuldigen

la moindre des choses est de vous excuser <superlatif | Superlativsup von petit>
je vous en prie, c’était la moindre des choses <superlatif | Superlativsup von petit>

aber bitte, das war doch selbstverständlich

je vous en prie, c’était la moindre des choses <superlatif | Superlativsup von petit>
c’est le moindre de mes soucis <superlatif | Superlativsup von petit>

das ist meine geringste Sorge

c’est le moindre de mes soucis <superlatif | Superlativsup von petit>
certains savants, et non des moindres <superlatif | Superlativsup von petit>

manche Gelehrte, und zwar durchaus nicht die unbedeutendsten

certains savants, et non des moindres <superlatif | Superlativsup von petit>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "moindre"

à la moindre incartade

bei dem geringsten Verstoß (gegen die Ordnung, Disziplin)

à la moindre incartade

je n’en ai pas la moindre notion

ich habe nicht die geringste Ahnung

je n’en ai pas la moindre notion

le moindre mal

das geringere ou kleinere Übel

le moindre mal

à la moindre alerte

beim geringsten Anzeichen einer Gefahr

à la moindre alerte

au moindre geste

bei der geringsten Bewegung

au moindre geste

être un partisan du moindre effort

sich (datif | Dativdat) kein Bein ausreißen

den Weg des geringsten Widerstandes gehen

être un partisan du moindre effort

de ou entre deux maux, il faut choisir le moindre

man muss von zwei Übeln das kleinere wählen

de ou entre deux maux, il faut choisir le moindre

le moindre courant d’air suffit à l’enrhumer

beim geringsten Luftzug erkältet er sich, bekommt er Schnupfen

le moindre courant d’air suffit à l’enrhumer

c’est le dernier, le moindre de mes soucis

das ist meine geringste Sorge

c’est le dernier, le moindre de mes soucis

n’avoir pas la moindre idée dequelque chose | etwas qc

nicht den geringsten Begriff, die leiseste Ahnung, die mindeste Vorstellung von etwas haben

n’avoir pas la moindre idée dequelque chose | etwas qc

sans aucun égard, sans le moindre égard (pour …)

ohne (irgendwelche) Rücksicht, ohne auch nur im Geringsten Rücksicht zu nehmen (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

sans aucun égard, sans le moindre égard (pour …)

le moindre effort l’abat

die kleinste Anstrengung nimmt ihm jegliche Kraft, verbraucht seine Kräfte

le moindre effort l’abat

sans effort apparent, sans le moindre effort

scheinbar mühelos, ohne sich im Geringsten anzustrengen

sans effort apparent, sans le moindre effort

c’est la moindre des politesses

das erfordert der geringste Anstand

c’est la moindre des politesses

pas la moindre réaction dans la salle

nicht die geringste Reaktion im Saal