Deutsch-Französisch Übersetzung für "verlangen"

"verlangen" Französisch Übersetzung

verlangen
transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
demander, requérir, exiger, réclamer, revendiquer
Beispiele
  • das ist zu viel verlangt
    c’est trop demander
    das ist zu viel verlangt
  • 30 Euro verlangen als Gegenleistung
    demander 30 euros
    30 Euro verlangen als Gegenleistung
verlangen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <sans ge> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
désirer vivement... réclamer...
Beispiele
  • nach etwas verlangen
    désirer vivementetwas | quelque chose qc
    avoir grande envie deetwas | quelque chose qc
    nach etwas verlangen
  • nach jemandem verlangen
    réclamerjemand | quelqu’un qn
    nach jemandem verlangen
man kann von niemandem Unmögliches verlangen
à l’impossible nul n’est tenu
man kann von niemandem Unmögliches verlangen
etwas mit großem Geschrei verlangen
réclameretwas | quelque chose qc à cor et à cri
etwas mit großem Geschrei verlangen

"Verlangen" Französisch Übersetzung

Verlangen
Neutrum | neutre n <Verlangens; Verlangen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
demande, exigence, réclamation, revendication désir, envie
  • demandeFemininum | féminin f
    Verlangen (≈ Forderung)
    Verlangen (≈ Forderung)
  • exigenceFemininum | féminin f
    Verlangen
    Verlangen
  • réclamationFemininum | féminin f
    Verlangen eines Rechts
    Verlangen eines Rechts
  • revendicationFemininum | féminin f
    Verlangen
    Verlangen
Beispiele
  • auf Verlangen
    sur demande
    auf Verlangen
  • etwas auf jemandes Verlangen (Akkusativ | accusatifakk) tun
    faireetwas | quelque chose qc àoder | ou od sur la demande dejemand | quelqu’un qn
    etwas auf jemandes Verlangen (Akkusativ | accusatifakk) tun
  • désirMaskulinum | masculin m
    Verlangen nach etwas (≈ Sehnsucht)
    envieFemininum | féminin f (deetwas | quelque chose qc)
    Verlangen nach etwas (≈ Sehnsucht)
    Verlangen nach etwas (≈ Sehnsucht)
vor Verlangen (Dativ | datifdat) brennen
vor Verlangen (Dativ | datifdat) brennen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: