mögen

„mögen“: Hilfsverb

[ˈmøːgən]Hilfsverb | verbe auxiliaire v/aux <mag ou möchte; mochte; Partizip Perfekt | participe passépperf mögen>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

das mag sein

cela se peut

peut-être

das mag sein
sie mochte zwölf sein

elle pouvait avoir douze ans

sie mochte zwölf sein
mag sein, dass …

il se peut que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)

mag sein, dass …
wo er wohl sein mag?

où peut-il bien être?

wo er wohl sein mag?
… und wie sie alle heißen mögen

… ou autres

… und wie sie alle heißen mögen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

was man auch immer sagen mag einräumend, verallgemeinernd

quoi que l’on dise

was man auch immer sagen mag einräumend, verallgemeinernd
wie sie auch sein mögen …

quels qu’ils soient …

wie sie auch sein mögen …
mag er auch noch so reich sein …

si riche qu’il soit …

mag er auch noch so reich sein …

Beispiele

möge dieser Tag … Wunsch gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

puisse ce jour …

möge dieser Tag … Wunsch gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Beispiele

lieber mögen

aimer mieux

préférer

lieber mögen
ich möchte gern etwas essen

je voudrais bien mangeretwas | quelque chose qc

ich möchte gern etwas essen
ich möchte so gern (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

j’aimerais tant (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

ich möchte so gern (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

[ˈmøːgən]transitives Verb | verbe transitif v/t <mag ou möchte; mochte; Partizip Perfekt | participe passépperf gemocht>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

jemanden, etwas mögen

aimerjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc

jemanden, etwas mögen
jemanden, etwas sehr gerne mögen

adorerjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc

jemanden, etwas sehr gerne mögen
jemanden, etwas überhaupt nicht mögen

détesterjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc

jemanden, etwas überhaupt nicht mögen
was möchten Sie?

que désirez-vous?

was möchten Sie?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

[ˈmøːgən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <mag ou möchte; mochte; Partizip Perfekt | participe passépperf gemocht>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele