jour
[ʒuʀ]masculin | Maskulinum mÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- Tagmasculin | Maskulinum mjourjour
Beispiele
-
- das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht, ein himmelweiter Unterschied
-
- quel jour sommes-nous?welchen Tag ou den Wievielten haben wir heute?welcher Tag ou der Wievielte ist heute?
- d’un jour à l’autrevon einem Tag zum ander(e)n, auf den ander(e)njeden Tag
-
-
-
-
-
-
-
-
- être comme le jour et la nuit
-
- de jour en jourvon Tag zu Tagmit jedem Tag
-
-
- du jour où …seit dem Tag, da ou an dem …
- de ce jour …seit jenem Tag …
- ce jour-làan dem, diesem, jenem Tag
-
-
-
-
- de nos jours
-
-
- chaque jourjeden Tag
- publicmasculin | Maskulinum m des grands joursPremierenpublikumneutre | Neutrum n
- des grands jours robe, costumeFesttags…
-
-
- jour de fermetureTag, an dem ein Geschäft, eine Behördeet cetera | etc., und so weiter etc geschlossen hat
-
- jour pour jourauf den Tag (genau)
-
-
- à jourauf dem Laufenden
- le jour où …an dem Tag, an dem ou familier | umgangssprachlichfam wo …
-
- ce jour(-ci)am heutigen Tag
-
-
-
-
- jour du Seigneur religion | ReligionRELTag des Herrn
- le jour du Jugement dernier Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBLder Jüngste Tagder Tag des Jüngsten Gerichts
-
- en peu de joursin wenigen Tagen
- dans quelques joursin einigen Tagen
- le jour de …am Tag (avec génitif | mit Genitiv+gén)
-
- jour de tirage LOTERIEZiehungstagmasculin | Maskulinum m
- Wochen-, Arbeitstagmasculin | Maskulinum m
- jour de reposRuhe-, Rasttagmasculin | Maskulinum m
- jour de réception , jour ou littéraire | literarischlittEmpfangstagmasculin | Maskulinum mJour fixemasculin | Maskulinum m
- jour de paieZahl-, Lohntagmasculin | Maskulinum m
-
-
-
- jour de départ, d’arrivéeAbreise-, Ankunftstagmasculin | Maskulinum m
-
- jour d’automne, d’été, d’hiver, de printempsHerbst-, Sommer-, Winter-, Frühlingstagmasculin | Maskulinum m
- jour de l’AnNeujahrstagmasculin | Maskulinum m
-
-
- le même jouram selben, gleichen Tag
-
-
- tout le (long du) jourden ganzen Tag (lang, über)
-
-
- conversationféminin | Femininum f du jourTagesgesprächneutre | Neutrum n
-
- jour d’expirationVerfall(s)tagmasculin | Maskulinum m (eines Gutscheins, Ausweises)
- jour d’émission finances | Finanzen und BankwesenFINAusgabetagmasculin | Maskulinum m
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
-
-
- au jourbei Tageslicht
- au grand jour (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigin aller Öffentlichkeit
-
-
-
-
-
-
- se faire jour vérité (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- se faire jour idéezum Durchbruch kommen
- mettre au, à jour révéler (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigans Tageslicht, an den Tag bringen
- voir le jour personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- jourspluriel | Plural pl (≈ vie)Lebenneutre | Neutrum nTagemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
- seinen Lebensabend auf dem Land verbringen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- Öffnungféminin | Femininum fjour construction | BauwesenCONSTRjour construction | BauwesenCONSTR
Beispiele