Deutsch-Französisch Übersetzung für "einmal"

"einmal" Französisch Übersetzung

einmal
Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
une fois
  • une fois
    einmal
    einmal
Beispiele
  • einmal hell, einmal dunkel
    einmal hell, einmal dunkel
  • auf einmal (≈ plötzlich)
    tout à coup
    auf einmal (≈ plötzlich)
  • auf einmal (≈ mit einem Schlag)
    d’un (seul) coup
    auf einmal (≈ mit einem Schlag)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
noch einmal
encore (une fois)
noch einmal
selbst dann nicht, nicht einmal dann
même pas dans ce cas-là
selbst dann nicht, nicht einmal dann
etwas nicht einmal ansatzweise verstehen
ne même pas comprendreetwas | quelque chose qc dans les grandes lignes
ne pas avoir la moindre idée de ce queetwas | quelque chose qc veut dire
etwas nicht einmal ansatzweise verstehen
er wird einmal einen guten Lehrer abgeben
il fera un bon professeur
er wird einmal einen guten Lehrer abgeben
wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht
on ne croit plus aux menteurs
wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht
besuch mich doch einmal!
viens donc me voir (un de ces jours)!
besuch mich doch einmal!
ich habe ihn irgendwo schon einmal gesehen
je l’ai déjà vu quelque part
ich habe ihn irgendwo schon einmal gesehen
noch einmal so viel
le double
deux fois autant
noch einmal so viel
etwas noch einmal aufbacken
repasseretwas | quelque chose qc au four
etwas noch einmal aufbacken
wenn Sie ihn einmal kennengelernt haben …
une fois que vous le connaîtrez …
wenn Sie ihn einmal kennengelernt haben …
noch einmal machen
noch einmal machen
einmal hü und einmal hott sagen
changer d’avis comme de chemise
einmal hü und einmal hott sagen
sie konnte die Sache gerade noch einmal abbiegen
elle l’a évité de justesse
sie konnte die Sache gerade noch einmal abbiegen
einmal ist keinmal
une fois n’est pas coutume sprichwörtlich | proverbesprichw
einmal ist keinmal
er ist nicht einmal imstande zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
il n’est même pas capable de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
er ist nicht einmal imstande zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
etwas noch einmal abschreiben
recopier, récrireetwas | quelque chose qc
etwas noch einmal abschreiben
noch einmal beginnen
noch einmal beginnen
… ist nicht einmal ansatzweise vorhanden
... n'existe même pas (dans les grandes lignes)
… ist nicht einmal ansatzweise vorhanden
die Leute (da) habe ich schon einmal gesehen
ces gens-là, je les ai déjà vus quelque part
die Leute (da) habe ich schon einmal gesehen
sprich sie ruhig einmal an
tu n’as qu’à lui (en) parler
sprich sie ruhig einmal an

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: