Deutsch-Französisch Übersetzung für "alle"

"alle" Französisch Übersetzung

alle

[ˈalə]als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt, allesIndefinitpronomen | pronom indéfini indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tout /toute Weitere Beispiele...
  • tout (le)/toute (la)
    alle
    alle
Beispiele
Beispiele
Beispiele

alle

[ˈalə]als Substantiv gebraucht | substantivement substSingular | singulier sg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tout... tout ça... c’est tout... en fin de compte... malgré tout... absolument tout...
Beispiele

alle

[ˈalə]als Substantiv gebraucht | substantivement substPlural | pluriel pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tous... tout le monde... nous tous toutes... tous toutes à la fois... tous toutes ensemble... tout le monde descend!...
Beispiele
  • alle
    tous, toutes
    alle
  • alle (≈ alle Leute)
    auch | aussia. tout le monde
    alle (≈ alle Leute)
  • wir alle
    nous tousbeziehungsweise | respectivement bzw. toutes
    wir alle
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alle

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj umgangssprachlich | familierumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fini, parti claqué, crevé
  • fini
    alle (≈ weg, verbraucht)
    alle (≈ weg, verbraucht)
  • parti
    alle umgangssprachlich | familierumg
    alle umgangssprachlich | familierumg
Beispiele
  • claqué
    alle (≈ erschöpft) umgangssprachlich | familierumg
    crevé
    alle (≈ erschöpft) umgangssprachlich | familierumg
    alle (≈ erschöpft) umgangssprachlich | familierumg
Beispiele
  • jemanden alle machen (≈ ruinieren) umgangssprachlich | familierumg
    démolirjemand | quelqu’un qn
    jemanden alle machen (≈ ruinieren) umgangssprachlich | familierumg
  • jemanden alle machen (≈ umbringen) umgangssprachlich | familierumg
    liquider, bousillerjemand | quelqu’un qn
    jemanden alle machen (≈ umbringen) umgangssprachlich | familierumg
alle Schaltjahre (ein) mal
tous les trente-six du mois
alle Schaltjahre (ein) mal
alle anderen
tous les autres
alle anderen
alle Möglichkeiten ausreizen
épuiser tous les moyens
alle Möglichkeiten ausreizen
alle zugleich
tous à la fois
alle zugleich
alle Jubeljahre einmal
très rarement
alle Jubeljahre einmal
alle Augenblicke
sans arrêt
à chaque, à tout instant
à tout moment
alle Augenblicke
alle Welt
tout le monde
alle Welt
alle Leute
tout le monde
tous les gens
alle Leute
die, alle Übrigen
les autres
die, alle Übrigen
alle mal herhören!
écoutez tous!
alle naselang
à tout bout de champ
alle naselang
alle Achtung!
chapeau! umgangssprachlich | familierumg
alle Achtung!
alle Rechte vorbehalten
tous droits réservés
Ehe für alle
mariageMaskulinum | masculin m pour tous
Ehe für alle
in alle Welt hinausgehen
aller dans le monde entier
in alle Welt hinausgehen
für alle Fälle
à tout hasard
für alle Fälle
alle zwei Jahre
tous les deux ans
un an sur deux
alle zwei Jahre
sich (Dativ | datifdat) alle Sympathien verscherzen
perdre la sympathie de tout le monde
sich (Dativ | datifdat) alle Sympathien verscherzen
alle beide
tousbeziehungsweise | respectivement bzw. toutes (les) deux
alle beide

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: