Französisch-Deutsch Übersetzung für "éclater"

"éclater" Deutsch Übersetzung

éclater
[eklate]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
platzen, krepieren, bersten, zersplittern, zerspringen sich aufspalten, aufgeteilt, aufgegliedert werden knallen, krachen, losbrechen, sich entladen, aufbranden ausbrechen strahlen, glänzen sich zeigen, zum Ausdruck kommen
Beispiele
  • il finira par éclater personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bald platzt ihm der Kragen
    il finira par éclater personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • était près d’éclater sa tête bourdonnante (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    schien zu zerspringen
    était près d’éclater sa tête bourdonnante (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • faire éclater les roches gel
    faire éclater les roches gel
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • sich aufspalten
    éclater parti (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    éclater parti (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • aufgeteilt, aufgegliedert werden
    éclater institution
    éclater institution
  • knallen
    éclater coups de feu
    éclater coups de feu
  • krachen
    éclater
    éclater
  • losbrechen
    éclater orage
    éclater orage
  • sich entladen
    éclater
    éclater
  • aufbranden
    éclater applaudissements
    éclater applaudissements
Beispiele
  • ausbrechen
    éclater maladie, guerre
    éclater maladie, guerre
Beispiele
Beispiele
  • sich zeigen
    éclater (≈ se manifester)
    éclater (≈ se manifester)
  • zum Ausdruck kommen
    éclater
    éclater
Beispiele
éclater
[eklate]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich austoben die Sau rauslassen
Beispiele
  • s’éclater familier | umgangssprachlichfam
    sich austoben
    s’éclater familier | umgangssprachlichfam
  • s’éclater populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
    die Sau rauslassen
    s’éclater populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
éclater comme une bombe, faire l’effet d’une bombe
wie eine Bombe einschlagen
éclater comme une bombe, faire l’effet d’une bombe
éclater en sanglots
éclater en sanglots
faire, laisser éclater sa joie
faire, laisser éclater sa joie
éclater au grand jour
éclater au grand jour

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: