Französisch-Deutsch Übersetzung für "colère"

"colère" Deutsch Übersetzung

colère
[kɔlɛʀ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Zornmasculin | Maskulinum m
    colère
    colère
  • Wutféminin | Femininum f
    colère plus fort
    colère plus fort
Beispiele
  • Wutanfallmasculin | Maskulinum m
    colère accès
    Wutausbruchmasculin | Maskulinum m
    colère accès
    colère accès
Beispiele
  • faire une enfant , sa colère familier | umgangssprachlichfam
    einen Wutanfall haben, kriegen
    faire une enfant , sa colère familier | umgangssprachlichfam
  • piquer une colère familier | umgangssprachlichfam
    einen Wutanfall
    piquer une colère familier | umgangssprachlichfam
  • piquer une colère familier | umgangssprachlichfam
    einen Koller kriegen
    piquer une colère familier | umgangssprachlichfam
  • Wütenneutre | Neutrum n
    colère des éléments (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    colère des éléments (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Tobenneutre | Neutrum n
    colère
    colère
Beispiele
  • flotsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl en colère
    tobende Flutenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    flotsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl en colère
bouillir de colère
vor Zorn kochen
bouillir de colère
colèreféminin | Femininum f céleste
göttlicher Zorn
colèreféminin | Femininum f céleste
retenir sa colère, un sourire
retenir sa colère, un sourire
foutrequelqu’un | jemand qn en colère
jemanden auf die Palme bringen
foutrequelqu’un | jemand qn en colère
trouver un exutoire à sa colère
seinem Zorn Luft machen
trouver un exutoire à sa colère
être en colère contrequelqu’un | jemand qn
auf, über jemanden zornig sein
être en colère contrequelqu’un | jemand qn
maîtriser sa colère, sa jalousie
maîtriser sa colère, sa jalousie
colère bleue
colère bleue
sa colère est tombée
sein Zorn hat sich gelegt, ist abgekühlt, verraucht
sa colère est tombée
pâle de colère, de peur
pâle de colère, de peur
bleu de colère
bleu de colère
au paroxysme de la colère
außer sich, blind vor Zorn
au paroxysme de la colère
colèreféminin | Femininum f épouvantable
schreckliche, furchtbare Wut
colèreféminin | Femininum f épouvantable
se foutre en colère
wütend werden
se foutre en colère
colère noire
maßlose, sinnlose, blinde Wut
colère noire
fumant de colère
kochend vor Zorn
fumant de colère
accès de colère, de fièvre
Wut-, Fieberanfallmasculin | Maskulinum m
accès de colère, de fièvre
de colère, honte
vor Zorn, Scham
de colère, honte
transports de colère
Zornesausbruchmasculin | Maskulinum m
transports de colère
pousser des rugissements de colère
ein Wutgebrüll ausstoßen
pousser des rugissements de colère

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: