bouillir

„bouillir“: verbe transitif

[bujiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je bous; il bout; nous bouillons; je bouillais; je bouillis; je bouillirai; que je bouille; bouillant; bouilli> familier | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abkochen

(ab)kochen
bouillir

bouillir

Beispiele

bouillir le lait, l’eau

die Milch, das Wasser (ab)kochen

bouillir le lait, l’eau

„bouillir“: verbe intransitif

bouillir

[bujiʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <je bous; il bout; nous bouillons; je bouillais; je bouillis; je bouillirai; que je bouille; bouillant; bouilli>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kochen, sieden

kochen
bouillir aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bouillir aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
aussi | aucha. sieden
bouillir liquide

bouillir liquide

Beispiele

du linge qui bout

kochfeste Wäsche

du linge qui bout
mon sang bout quand … (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

ich koche, in mir kocht es, wenn …

mon sang bout quand … (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
bouillir de colère (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vor Zorn kochen

bouillir de colère (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
bouillir d’impatience (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vor Ungeduld vergehen

bouillir d’impatience (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire bouillir

(ab)kochen

faire bouillir
faire bouillir eau, lait

aussi | aucha. abkochen

faire bouillir eau, lait
faire bouillir tétine, etc

auskochen

faire bouillir tétine, etc
faire bouillirquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

jemanden rasend, wahnsinnig machen

faire bouillirquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
faire bouillirquelqu’un | jemand qn

jemanden auf die Palme bringen

faire bouillirquelqu’un | jemand qn

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Französisch-Deutsch Übersetzung für "bouillir"

"bouillir" Deutsch Übersetzung

„bouillir“: verbe transitif

bouillir

Übersicht aller Übersetzungen

„bouillir“: verbe intransitif

bouillir

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "bouillir"

Synonyme für "bouillir"