Deutsch-Französisch Übersetzung für "laut"

"laut" Französisch Übersetzung

„laut“: Adjektiv

laut

[laʊt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fort, bruyant

fort
laut Stimme, Musik

laut Stimme, Musik
bruyant
laut Geräusch, Kind

laut Geräusch, Kind

Beispiele

lautes Gelächter

éclatsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl de rire

lautes Gelächter
mit lauter Stimme

d’une voix forte

mit lauter Stimme
laut werden Stimmen

s’élever

laut werden Stimmen
laut werden Nachricht figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

se répandre

laut werden Nachricht figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„laut“: Adverb

laut

[laʊt]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

haut, fort, bruyamment, à voix haute

haut
laut

à voix haute
laut

laut
fort
laut

laut
bruyamment
laut (≈ geräuschvoll)

laut (≈ geräuschvoll)

Beispiele

laut aufschreien

pousser un (des) cri(s)

laut aufschreien
laut denken

penser tout haut

laut denken
laut lachen

rire aux éclats

laut lachen
laut singen/lesen

chanter/lire à voix haute

laut singen/lesen
laut sprechen

auch | aussia. parler haut

laut sprechen
das kann man (aber) laut sagen

on peut le dire tout haut

das kann man (aber) laut sagen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„laut“: Präposition, Verhältniswort

laut

Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Genitiv | génitifgen ouDativ | datif dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

d’après, selon, conformément à

d’après
laut

selon
laut

laut
conformément à
laut Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN Gesetz etc

laut Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN Gesetz etc

Beispielsätze für "laut"

laut Vereinbarung

comme convenu

laut Vereinbarung

nicht zu laut!

pas trop fort!

nicht zu laut!

laut auflachen

éclater de rire

laut auflachen

laut Tarif

conformément au tarif

laut Tarif

es wurden Klagen laut, dass …

on s’est plaint du fait que …

es wurden Klagen laut, dass …

Synonyme für "laut"

vernehmlich, (deutlich) hörbar, unüberhörbar
getreu, entsprechend, nach, gemäß, zufolge

"Laut" Französisch Übersetzung

„Laut“: Maskulinum

Laut

Maskulinum | masculin m <Laute̸s; Laute>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

son

sonMaskulinum | masculin m
Laut

Laut

Beispiele

keinen Laut von sich geben

ne pas émettre le moindre son

keinen Laut von sich geben
Laut geben Jagd | chasseJAGD

donner de la voix

Laut geben Jagd | chasseJAGD

Synonyme für "Laut"

Phon
Ruf, Laute