Deutsch-Französisch Übersetzung für "lachen"

"lachen" Französisch Übersetzung

lachen
[ˈlaxən]transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rire aux larmes... il n’y a pas de quoi rire... ce serait la meilleure... ce serait bien le diable... pour lui la vie est dure...
Beispiele
  • Tränen lachen
    rire aux larmes
    Tränen lachen
  • da gibt es nichts zu lachen
    il n’y a pas de quoi rire
    da gibt es nichts zu lachen
  • das wäre doch gelacht, wenn … umgangssprachlich | familierumg
    ce serait la meilleure, si … umgangssprachlich | familierumg
    das wäre doch gelacht, wenn … umgangssprachlich | familierumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
lachen
[ˈlaxən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rire
  • rire (de)
    lachen übermit Akkusativ | avec accusatif +akk
    lachen übermit Akkusativ | avec accusatif +akk
Beispiele
lachen
[ˈlaxən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r umgangssprachlich | familierumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
se réjouir du malheur d’autrui
Beispiele
ich kann mir nicht helfen, (aber) ich muss lachen
je ne peux pas m’empêcher de rire
ich kann mir nicht helfen, (aber) ich muss lachen
laut lachen
rire aux éclats
laut lachen
lauthals lachen, protestieren
rire, protester à gorge déployée
hellauf lachen
hellauf lachen
sich (Dativ | datifdat) ins Fäustchen lachen
rire sous cape
sich (Dativ | datifdat) ins Fäustchen lachen
strahlenoder | ou od lachen wie ein Honigkuchenpferd
sourire béatement
avoir un sourire béat
strahlenoder | ou od lachen wie ein Honigkuchenpferd
sich kringelig lachen
se tordre de rire
sich kringelig lachen
wie soll man da nicht lachen?
wie soll man da nicht lachen?
da gibt es nichts zu lachen
il n’y a pas de quoi rire
da gibt es nichts zu lachen
da lachen ja die Hühner
da lachen ja die Hühner
sich (Dativ | datifdat) einen Ast lachen
rire comme un bossu
sich (Dativ | datifdat) einen Ast lachen

"Lachen" Französisch Übersetzung

Lachen
Neutrum | neutre n <Lachens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rire
  • rireMaskulinum | masculin m
    Lachen
    Lachen
Beispiele
  • in lautes Lachen ausbrechen
    éclater de rire
    in lautes Lachen ausbrechen
  • sich vor Lachen nicht halten können
    être écroulé (de rire)
    sich vor Lachen nicht halten können
  • sich vor Lachen biegen
    se tordre de rire
    sich vor Lachen biegen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
sich vor Schmerzen, Lachen krümmen
se tordre de douleur, de rire
sich vor Schmerzen, Lachen krümmen
mir ist nicht nach Lachen zumute
je n’ai pas envie de rire
mir ist nicht nach Lachen zumute
vor Lachen platzen
vor Lachen platzen
vor Lachen prusten
pouffer (de rire)
vor Lachen prusten
sich (Dativ | datifdat) vor Lachen die Seiten halten
rire à s’en tenir les côtes
sich (Dativ | datifdat) vor Lachen die Seiten halten
sich vor Lachen schütteln
se tordre de rire
sich vor Lachen schütteln
dreckiges Lachen
sale rireMaskulinum | masculin m
rireMaskulinum | masculin m sarcastique
dreckiges Lachen
aus dem Lachen nicht herauskommen
ne plus, pas pouvoir s’arrêter de rire
aus dem Lachen nicht herauskommen
sich vor Lachen ausschütten (wollen)
se tordre de rire
sich vor Lachen ausschütten (wollen)
mir ist nicht zum Lachen
je n’ai pas le cœur à rire
mir ist nicht zum Lachen
sich (Dativ | datifdat) das Lachen nicht verbeißen können
ne pouvoir s’empêcher de rire
sich (Dativ | datifdat) das Lachen nicht verbeißen können
vor Lachen bersten
mourir, être mort de rire
vor Lachen bersten
sich vor Lachen ausschütten (wollen)
être plié en deux (de rire) umgangssprachlich | familierumg
sich vor Lachen ausschütten (wollen)
sich vor Lachen ausschütten (wollen)
rire comme un bossu umgangssprachlich | familierumg
sich vor Lachen ausschütten (wollen)
sich kringeln vor Lachen
se tordre de rire
sich kringeln vor Lachen
sich vor Lachen kugeln
se tordre de rire
sich vor Lachen kugeln
vor Lachen platzen
vor Lachen platzen
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: