„diable“: masculin diable [djɑbl]masculin | Maskulinum m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Teufel Springteufel Sack-, Stechkarre Teufelmasculin | Maskulinum m diable diable Beispiele boucanmasculin | Maskulinum m du diable familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig Höllenlärmmasculin | Maskulinum m boucanmasculin | Maskulinum m du diable familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig faimféminin | Femininum f de tous les diables familier | umgangssprachlichfam Bären-, Mordshungermasculin | Maskulinum m faimféminin | Femininum f de tous les diables familier | umgangssprachlichfam ventmasculin | Maskulinum m du diable fürchterlicher Wind ventmasculin | Maskulinum m du diable à la diable flüchtig oberflächlich à la diable au diable …! zum Teufel mit …! au diable …! allez au diable! familier | umgangssprachlichfam scheren Sie sich, gehen Sie zum Teufel! allez au diable! familier | umgangssprachlichfam envoyerquelqu’un | jemand qn au diable, à tous les diables jemanden zum Teufel jagen, schicken envoyerquelqu’un | jemand qn au diable, à tous les diables comme un (beau) diable se démener wie wild, toll comme un (beau) diable se démener du diable si … ich will des Teufels sein, wenn … du diable si … têtuet cetera | etc., und so weiter etc en diable schrecklich verdammt bockiget cetera | etc., und so weiter etc têtuet cetera | etc., und so weiter etc en diable avoir le diable au corps den Teufel im Leib haben avoir le diable au corps le diable m’emporte si … der Teufel soll mich holen ou hol mich der Teufel, wenn … le diable m’emporte si … c’est bien le diable si … es müsste mit dem Teufel zugehen, wenn … c’est bien le diable si … ce n’est pas le diable das ist nicht schwer ce n’est pas le diable ce n’est pas le diable familier | umgangssprachlichfam das ist nicht die Welt ce n’est pas le diable familier | umgangssprachlichfam faire le diable à quatre (wild, lärmend) herumtollen, (-)toben faire le diable à quatre le diable s’en mêle hier hat der Teufel seine Hand im Spiel le diable s’en mêle tirer le diable par la queue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig kaum sein Auskommen haben tirer le diable par la queue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig tirer le diable par la queue am Hungertuch nagen tirer le diable par la queue vendre son âme au diable dem Teufel seine Seele verschreiben vendre son âme au diable Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele diable! <interjection | Interjektion, Ausrufint> Teufel auch! diable! <interjection | Interjektion, Ausrufint> que diable! <interjection | Interjektion, Ausrufint> zum Teufel (auch)! que diable! <interjection | Interjektion, Ausrufint> où diable …? <interjection | Interjektion, Ausrufint> wo zum Teufel …? où diable …? <interjection | Interjektion, Ausrufint> Beispiele bon diable d’une personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig braver Kerl bon diable d’une personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig bon diable familier | umgangssprachlichfam gute Haut bon diable familier | umgangssprachlichfam grand diable langer Kerl grand diable grand diable familier | umgangssprachlichfam Lulatsch, Laban grand diable familier | umgangssprachlichfam pauvre diable (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam armer Teufel, Schlucker pauvre diable (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam diable d’homme familier | umgangssprachlichfam Teufelskerlmasculin | Maskulinum m diable d’homme familier | umgangssprachlichfam Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Springteufelmasculin | Maskulinum m diable jouet diable jouet Sack-, Stechkarreféminin | Femininum f diable chariot diable chariot „diable“: adjectif (qualificatif) diable [djɑbl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) wild wild diable enfant diable enfant
