Deutsch-Französisch Übersetzung für "schicken"

"schicken" Französisch Übersetzung

schicken
transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
envoyer, expédier
  • envoyer
    schicken
    schicken
  • expédier
    schicken (≈ verschicken)
    schicken (≈ verschicken)
Beispiele
  • etwas an jemandenoder | ou od jemandem etwas schickenauch | aussi a.
    adresseretwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn
    etwas an jemandenoder | ou od jemandem etwas schickenauch | aussi a.
  • jemanden nach Hause schicken
    renvoyerjemand | quelqu’un qn chez lui
    jemanden nach Hause schicken
  • jemanden zur Arbeit schicken
    envoyerjemand | quelqu’un qn au travail
    jemanden zur Arbeit schicken
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
schicken
intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
envoyer chercher...
Beispiele
schicken
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
convenir à... se résigner à cela ne se fait pas... c’est inconvenant... il ne convient pas de... se faire une raison
Beispiele
  • sich schicken (für) (≈ geziemen) <auch | aussia.unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers>
    convenir (à)
    sich schicken (für) (≈ geziemen) <auch | aussia.unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers>
  • das schickt sich nicht <auch | aussia.unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers>
    cela ne se fait pas
    das schickt sich nicht <auch | aussia.unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers>
  • das schickt sich nicht gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh <auch | aussia.unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers>
    das schickt sich nicht gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh <auch | aussia.unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • sich in etwas (Akkusativ | accusatifakk) schicken
    se résigner àetwas | quelque chose qc
    sich in etwas (Akkusativ | accusatifakk) schicken
  • sich ins Unvermeidliche schicken
    sich ins Unvermeidliche schicken
ein Stoßgebet zum Himmel schicken
adresser au ciel une prière instante
ein Stoßgebet zum Himmel schicken
jemanden von Pontius zu Pilatus schicken
promenerjemand | quelqu’un qn d’un organismebeziehungsweise | respectivement bzw. d’un service à un autre umgangssprachlich | familierumg
jemanden von Pontius zu Pilatus schicken
jemanden in die Wüste schicken
limogerjemand | quelqu’un qn
jemanden in die Wüste schicken
nach dem Arzt schicken
nach dem Arzt schicken
jemandem eine SMS schicken
envoyer un texto®, un SMS àjemand | quelqu’un qn
jemandem eine SMS schicken
durch den Äther schicken
faire passer sur les ondes
durch den Äther schicken
jemandem eine E-Mail schicken
envoyer un e-mail àjemand | quelqu’un qn
jemandem eine E-Mail schicken
einen Brief portofrei schicken
envoyer une lettre franc(he) de port
einen Brief portofrei schicken
jemandem eine MMS schicken
envoyer un (message) MMS àjemand | quelqu’un qn
jemandem eine MMS schicken
jemanden in den April schicken
faire un poisson d’avril àjemand | quelqu’un qn
jemanden in den April schicken
beiliegend schicken wir Ihnen …
veuillez trouver ci-joint, ci-inclus …
beiliegend schicken wir Ihnen …
anbei schicken wir Ihnen …
ci-joint, ci-inclus, nous vous envoyons …
anbei schicken wir Ihnen …
jemanden von Pontius zu Pilatus schicken
renvoyer sans cessejemand | quelqu’un qn àjemand | quelqu’un qn d’autre
jemanden von Pontius zu Pilatus schicken
ins Exil schicken
ins Exil schicken
jemandem etwas urschriftlich schicken
envoyer l’original deetwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn
jemandem etwas urschriftlich schicken
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: