will

"will" Französisch Übersetzung

„will“

[vɪl]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

will → siehe „wollen“

will → siehe „wollen“

Beispielsätze für "will"

sie will immer die Hauptperson sein

elle veut toujours avoir le premier rôle

sie will immer die Hauptperson sein

das will überlegt sein

cela demande réflexion

das will überlegt sein

das will ich besonders unterstreichen

j’insiste particulièrement là-dessus, sur ce point

das will ich besonders unterstreichen

ob er will oder nicht

qu’il le veuille ou non

ob er will oder nicht

so Gott will …

s’il plaît à Dieu …

so Gott will …

Vincent will in seinen Geburtstag reinfeiern

Vincent veut faire une grande fête pour son anniversaire en commençant la veille pour fêter toute la nuit

Vincent will in seinen Geburtstag reinfeiern

ich will sie bloß sehen

je veux simplement la voir

ich will sie bloß sehen

der Kopf will mir zerspringen

ma tête éclate

der Kopf will mir zerspringen

sie will (nur) noch schnell einkaufen

elle veut juste, seulement faire encore quelques courses

sie will (nur) noch schnell einkaufen

ich will sehen, dass …

je m’arrangerai pour que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)

ich will sehen, dass …

gut Ding will Weile haben

Paris ne s’est pas fait en un jour sprichwörtlich | proverbesprichw

gut Ding will Weile haben

das will ich schwer hoffen

j’y compte sérieusement

das will ich schwer hoffen

das will nichts sagen

cela ne veut rien dire

das will nichts sagen

ich will keinen Ton mehr hören!

plus un mot!

ich will keinen Ton mehr hören!

früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will

les dispositions naturelles se montrent de bonne heure

früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will

das will nichts heißen

cela ne veut rien dire

das will nichts heißen

ich will keinen Namen nennen

je ne veux nommer personne

je ne veux pas citer de nom(s)

ich will keinen Namen nennen

er kann kommen, wann er will

il peut venir quand il veut

er kann kommen, wann er will

das will ich jetzt klarstellen

je veux que ce soit clair