Französisch Deutsch

Französisch-Deutsch Übersetzung für "tenter"

"tenter" Deutsch Übersetzung

„tenter“: verbe transitif

tenter

[tɑ̃te]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in Versuchung führen, reizen, verführen, verlocken versuchen

in Versuchung führen
tenter aussi | aucha. religion | ReligionREL

tenter aussi | aucha. religion | ReligionREL
reizen
tenter (≈ séduire) par extension | im weiteren Sinnepar ext

tenter (≈ séduire) par extension | im weiteren Sinnepar ext
verführen
tenter

verlocken
tenter

tenter

Beispiele

il ne faut pas tenter le diable

man sollte diese Schwäche nicht auch noch unterstützen

man sollte nicht noch dazu ermuntern

il ne faut pas tenter le diable
être tenté de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

versucht sein zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

être tenté de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
je suis tenté de croire que …

ich bin ou fühle mich versucht zu glauben, dass …

ich möchte meinen, dass …

je suis tenté de croire que …
ça ne me tente pas

das reizt mich nicht

ça ne me tente pas
laissez-vous tenter à table

lassen Sie sich verführen

laissez-vous tenter à table

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

versuchen (zuavec infinitif | mit Infinitiv +inf)
tenter deavec infinitif | mit Infinitiv +inf (≈ essayer)

tenter deavec infinitif | mit Infinitiv +inf (≈ essayer)

Beispiele

tenter sa chance

sein Glück versuchen

tenter sa chance
tenter le coup

einen Versuch unternehmen, wagen

tenter le coup
tenter l’impossible

alles, was nur möglich ist, versuchen

tenter l’impossible
tenter de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

versuchen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

tenter de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
tenter de se suicider

versuchen, sich (datif | Dativdat) das Leben zu nehmen

tenter de se suicider
il a tout tenté pour le sauver

er hat alles versucht, um ihn zu retten

il a tout tenté pour le sauver

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "tenter"

tenter une démarche (auprès dequelqu’un | jemand qn)

einen Vorstoß (bei jemandem) wagen

tenter une démarche (auprès dequelqu’un | jemand qn)

faire, tenter une percée

einen Durchbruch machen, versuchen

faire, tenter une percée

tenter l’aventure

es wagen

sein Glück versuchen

tenter l’aventure

tenter l’expérience

den Versuch wagen, machen

tenter l’expérience

tenter une sortie

einen Ausbruchsversuch machen

tenter une sortie

courir, tenter sa chance

sein Glück versuchen

courir, tenter sa chance

Synonyme für "tenter"

solliciter, exciter, exhorter, appeler, inciter, prier, convoquer, ingénier, goûter, voir, vérifier, constater, étudier, expérimenter, oser, déclencher, entamer, engager, évertuer, exercer, lancer, commencer, débuter, attaquer, sonder, aborder, tâtonner, entreprendre, éprouver, efforcer, quérir, chercher, progresser, aller, essayer, exposer, risquer, hasarder, aventurer, plaire, inviter, convier, entraîner, appâter, affrioler, séduire, charmer, captiver, attirer

© myThes Dicollecte

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!