reizen

"reizen" Französisch Übersetzung

„reizen“: transitives Verb

transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸s̸>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

exciter
reizen (≈ erregen)auch | aussi a. Medizin | médecineMED

reizen (≈ erregen)auch | aussi a. Medizin | médecineMED
irriter
reizen stärker

reizen stärker
agacer
reizen (≈ ärgern)

reizen (≈ ärgern)
stimuler
reizen (≈ anregen)

reizen (≈ anregen)
provoquer
reizen (≈ herausfordern)

reizen (≈ herausfordern)

Beispiele

in gereiztem Ton

d’un ton irrité

in gereiztem Ton
jemanden zu etwas reizen

pousserjemand | quelqu’un qn à (faire)etwas | quelque chose qc

jemanden zu etwas reizen
reizen Sie mich nicht!

ne m’agacez, ne m’énervez pas!

reizen Sie mich nicht!
jemanden bis aufs Äußerste reizen

pousserjemand | quelqu’un qn à bout

jemanden bis aufs Äußerste reizen
jemanden bis aufs Blut reizen umgangssprachlich | familierumg

faire bouillirjemand | quelqu’un qn

jemanden bis aufs Blut reizen umgangssprachlich | familierumg
zum Widerspruch reizen

provoquer, appeler, susciter la contradiction

zum Widerspruch reizen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

das kann mich nicht reizen

cela ne me tente, ne m’attire pas

das kann mich nicht reizen
diese Arbeit reizt mich

ce travail m’intéresse

diese Arbeit reizt mich