engager
[ɑ̃gaʒe]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ge->Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verpfänden an-, einstellen, engagieren, verpflichten, anheuern einführen, einlegen, hineinstecken hineinstecken, einsetzen einsetzen einleiten, aufnehmen, eintreten in, anknüpfen, beginnen einschreiben, schriftlich anmelden anmustern, an werben hineinfahren, -steuern, -manövrieren eröffnen Weitere Beispiele...
- verpfändenengager sa parole (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigengager sa parole (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
- engagerquelqu’un | jemand qn (àquelque chose | etwas qc) (≈ obliger)jemanden (zu etwas) verpflichtenengagerquelqu’un | jemand qn (àquelque chose | etwas qc) (≈ obliger)
- engagerquelqu’un | jemand qn àquelque chose | etwas qc (≈ exhorter) par extension | im weiteren Sinnepar extjemanden zu etwas anhalten, veranlassenengagerquelqu’un | jemand qn àquelque chose | etwas qc (≈ exhorter) par extension | im weiteren Sinnepar ext
- ce contrat vous engagemit diesemVertrag verpflichten Sie sich, gehen Sie Verpflichtungen eince contrat vous engage
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- an-, einstellenengager (≈ embaucher)engager (≈ embaucher)
- engagierenengager théâtre | TheaterTHÉengager théâtre | TheaterTHÉ
- verpflichtenengagerengager
- anheuernengager marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMARengager marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
- anmusternengagerengager
- (an) werbenengager soldats, mercenairesengager soldats, mercenaires
- engager (≈ introduire)
- hineinstecken (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)engager dans cléengager dans clé
- hineinfahren, -steuern, -manövrierenengager véhiculeengager véhicule
- hineinstecken (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)engager dans argentengager dans argent
- einsetzenengager capitauxengager capitaux
- einsetzenengager terme militaire | Militär, militärischMIL troupes etcengager terme militaire | Militär, militärischMIL troupes etc
- einleitenengager (≈ commencer) négociationsengager (≈ commencer) négociations
- aufnehmenengagerengager
- eintreten in (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)engager aussi | aucha. discussionengager aussi | aucha. discussion
- anknüpfenengager conversationengager conversation
- beginnenengagerengager
- eröffnenengager combatengager combat
- einschreibenengager TURFengager TURF
- (schriftlich) anmeldenengagerengager
Beispiele
- engagerquelqu’un | jemand qn dansquelque chose | etwas qcjemanden in etwas (accusatif | Akkusativacc) hineinziehen, verwickelnengagerquelqu’un | jemand qn dansquelque chose | etwas qc
- engagerquelqu’un | jemand qn dans une entreprisejemanden an einem Unternehmen beteiligenjemanden für ein Unternehmen gewinnenengagerquelqu’un | jemand qn dans une entreprise
engager
[ɑ̃gaʒe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-ge->Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
engager
[ɑ̃gaʒe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ge->Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- s’engager écrivain, etcsich engagierens’engager écrivain, etc
Beispiele
- s’engager terme militaire | Militär, militärischMILsich freiwillig verpflichtens’engager terme militaire | Militär, militärischMIL
- s’engager comme chauffeur par extension | im weiteren Sinnepar exts’engager comme chauffeur par extension | im weiteren Sinnepar ext
- s’engager (dans l’armée) terme militaire | Militär, militärischMILsich freiwillig verpflichtens’engager (dans l’armée) terme militaire | Militär, militärischMIL
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- s’engager dansquelque chose | etwas qc technique, technologie | TechnikTECHin etwas (accusatif | Akkusativacc) eingreifen, sich einfügens’engager dansquelque chose | etwas qc technique, technologie | TechnikTECH
Beispiele
- s’engager dansquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigin etwas (accusatif | Akkusativacc) hineingeratens’engager dansquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
