compter
[kõte]verbe transitif | transitives Verb v/tÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- zählencompter (≈ dénombrer)compter (≈ dénombrer)
- abzählencomptercompter
- mit-, dazuzählen, -rechnencompter (≈ inclure)compter (≈ inclure)
- auszählencompter suffragescompter suffrages
Beispiele
- compter les heures, les jours (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigdie Stunden, die Tage zählen
- ses jours sont comptés (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigseine Tage sind gezählt
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- compter (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (≈ avoir l’intention)beabsichtigen, vorhaben zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
Beispiele
- habencompter (≈ avoir) années, habitantscompter (≈ avoir) années, habitants
- zählencompter style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/scompter style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
compter
[kõte]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indirÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
-
- compter sansquelque chose | etwas qcetwas vergessen, nicht bedenken, nicht berücksichtigen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
compter
[kõte]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/prÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)