classer

„classer“: verbe transitif

[klɑse]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

(an-, ein)ordnen
classer (≈ ranger)

classer (≈ ranger)
sortieren
classer

classer
einstufen
classer

classer
einteilen
classer aussi | aucha. botanique | BotanikBOT zoologie | ZoologieZOOL

classer aussi | aucha. botanique | BotanikBOT zoologie | ZoologieZOOL
klassifizieren
classer

classer

Beispiele

classerquelque chose | etwas qc dans une catégorie

etwas einer Kategorie (datif | Dativdat) zuordnen

classerquelque chose | etwas qc dans une catégorie
classer par auteurs, par ordre chronologique

nach Autoren, chronologisch ordnen

classer par auteurs, par ordre chronologique
classer (comme) monument historique administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

unter Denkmalschutz stellen

classer (comme) monument historique administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
classer (comme) site protégé

zum Landschaftsschutzgebiet erklären

classer (comme) site protégé
monument classéadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

unter Denkmalschutz stehendes Bauwerk

monument classéadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
site classé

Natur- ou Kulturdenkmalneutre | Neutrum n

site classé
être classé monument historique

unter Denkmalschutz stehen

être classé monument historique

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ablegen
classer documents

classer documents
schließen
classer dossier

classer dossier
ad acta, zu den Akten legen
classer affaire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

classer affaire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

Beispiele

classerquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

jemanden taxieren, durchschauen

classerquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
je l’ai tout de suite classé

ich habe ihn sofort durchschaut, richtig taxiert

je l’ai tout de suite classé
je l’ai tout de suite classé familier | umgangssprachlichfam

für mich war er sofort erledigt

je l’ai tout de suite classé familier | umgangssprachlichfam
il est classé

jeder weiß, was er von ihm zu halten hat

il est classé

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

[klɑse]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

se classer parmi les …

zu den … gehören, zählen

se classer parmi les …
se classer dans une catégorie

unter eine Kategorie fallen

se classer dans une catégorie
se classer premier

der Beste, Erste sein

se classer premier
se classer premier

als Bester hervorgehen

se classer premier
se classer premier sport | SportSPORT

aussi | aucha. sich als Erster platzieren

se classer premier sport | SportSPORT

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen